Yehezkiel 39:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 39:15 |
Kalau mereka menjelajahinya dan seorang menjumpai sepotong tulang manusia, maka ia harus meletakkan batu di sampingnya sebagai tanda sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di Lembah khalayak Ramai Gog. |
| AYT (2018) | Saat mereka melintasi negeri itu dan seseorang melihat sebuah tulang manusia, orang itu akan mendirikan tanda di sampingnya sampai para tukang kubur menguburkan tulang itu di Lembah Hamon-Gog. |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 39:15 |
Maka apabila dilihat oleh orang yang berjalan keliling di tanah itu dalam perjalanannya akan tulang-tulang manusia, didirikannya suatu tanda yang nyata pada sisinya, supaya orang pembantu itu menguburkan dia dalam lembah tentara Juj. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 39:15 |
Dalam perjalanan itu, setiap kali mereka menemukan tulang manusia, mereka akan memberi tanda di sampingnya, supaya tukang-tukang kubur melihat itu dan menguburkan tulang itu di Lembah Pasukan Gog. |
| MILT (2008) | Sementara mereka menyeberangi, mereka yang menyeberangi tanah itu, dan seseorang yang melihat sepotong tulang, maka dia akan membuat tiang di sampingnya, sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di lembah Hamon-Gog. |
| Shellabear 2011 (2011) | Para penjelajah negeri itu akan berjalan. Apabila seseorang melihat tulang manusia, maka ia akan mendirikan rambu-rambu di sampingnya sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di Lembah Pasukan Juj. |
| AVB (2015) | Para penjelajah negeri itu akan berjalan. Apabila seseorang melihat tulang manusia, maka dia akan mendirikan rambu-rambu di sampingnya sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di Lembah Pasukan Gog. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 39:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 39:15 |
Maka apabila <05674> dilihat <07200> oleh orang yang berjalan <05674> keliling di tanah <0776> itu dalam perjalanannya <06725> akan tulang-tulang <06106> manusia <0120> , didirikannya <01129> suatu tanda yang nyata pada <0681> sisinya, supaya orang pembantu <05704> itu menguburkan <06912> dia <06912> dalam lembah <01516> tentara Juj <01996> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Para penjelajah <05674> negeri <0776> itu akan berjalan <05674> . Apabila seseorang melihat <07200> tulang <06106> manusia <0120> , maka dia akan mendirikan <01129> rambu-rambu <06725> di sampingnya <0681> sampai <05704> tukang-tukang kubur <06912> menguburkannya <06912> di <0413> Lembah <01516> Pasukan Gog <01996> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yeh 39:15 |
Kalau mereka menjelajahinya dan seorang menjumpai sepotong tulang manusia, maka ia harus meletakkan batu di sampingnya sebagai tanda sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di Lembah khalayak Ramai Gog. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 39:15 |
Kalau mereka menjelajahinya dan seorang menjumpai sepotong tulang manusia, maka ia harus meletakkan 1 batu di sampingnya sebagai tanda sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di Lembah 2 khalayak Ramai Gog. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 1 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |
[+] Bhs. Inggris | |
