Yehezkiel 11:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 11:24 |
Dan Roh w itu mengangkat aku dan membawa aku kembali di dalam penglihatan x yang dari Roh Allah ke negeri Kasdim kepada para buangan. Lalu menghilanglah penglihatan yang kulihat itu dari padaku |
| AYT (2018) | Dan, Roh mengangkat aku dan membawaku dalam sebuah penglihatan oleh Roh Allah ke negeri orang Kasdim, kepada orang-orang buangan. Lalu, penglihatan yang telah aku lihat itu naik dariku. |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 11:24 |
Maka aku diangkat oleh Roh, dibawa-Nya akan daku dalam khayal oleh Roh Allah ke benua Kasdim, kepada orang yang sudah dipindahkan dengan tertawan; maka khayal yang telah kulihat itu lalu naiklah dari padaku. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 11:24 |
Dalam penglihatan itu, Roh Allah mengangkat aku dan mengembalikan aku kepada orang-orang buangan di Babel. Kemudian menghilanglah penglihatan itu. |
| MILT (2008) | Dan Roh itu mengangkat aku dan membawa aku ke Kasdim, kepada orang-orang buangan, di dalam sebuah penglihatan oleh Roh Allah Elohim 0430. Lalu tampilan yang aku lihat lenyap dari padaku. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ruh itu mengangkat aku dan membawa aku dalam penglihatan yang berasal dari Ruh Allah ke negeri orang Kasdim, kepada orang-orang buangan. Lalu penglihatan yang kudapat itu lenyap dariku |
| AVB (2015) | Roh itu mengangkat aku dan membawa aku dalam penglihatan yang berasal daripada Roh Allah ke negeri orang Kasdim, kepada orang buangan. Lalu penglihatan yang kudapat itu lenyap daripadaku |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 11:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 11:24 |
Maka aku diangkat <05375> oleh Roh <07307> , dibawa-Nya <0935> akan daku dalam khayal <04758> oleh Roh <07307> Allah <0430> ke benua Kasdim <03778> , kepada <0413> orang yang sudah dipindahkan dengan tertawan <01473> ; maka khayal <04758> yang telah <0834> kulihat <07200> itu lalu naiklah <05927> dari padaku <05921> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 11:24 |
Dan Roh 1 itu mengangkat aku dan membawa aku kembali di dalam penglihatan 3 yang dari Roh 1 Allah ke negeri Kasdim 2 kepada para buangan. Lalu menghilanglah penglihatan 3 yang kulihat itu dari padaku |
[+] Bhs. Inggris | |
. [