Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 10:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 10:1

Dengarlah firman yang disampaikan TUHAN kepadamu, hai kaum Israel!

AYT (2018)

Dengarkanlah firman yang TUHAN firmankan kepadamu, hai keturunan Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 10:1

Dengarlah olehmu firman, yang dikatakan Tuhan kepadamu, hai orang isi rumah Israel!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 10:1

Umat Israel, dengarkanlah pesan TUHAN kepadamu.

MILT (2008)

Dengarlah firman yang telah TUHAN YAHWEH 03068 sampaikan kepadamu, hai keluarga Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Dengarlah firman yang disampaikan ALLAH kepadamu, hai kaum keturunan Israil!

AVB (2015)

Dengarlah firman yang disampaikan TUHAN kepadamu, wahai keturunan kaum Israel!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 10:1

Dengarlah
<08085>
firman
<01697>
yang
<0834>
disampaikan
<01696>
TUHAN
<03068>
kepadamu
<05921>
, hai kaum
<01004>
Israel
<03478>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yer 10:1

Dengarlah
<08085>
olehmu firman
<01697>
, yang
<0834>
dikatakan
<01696>
Tuhan
<03068>
kepadamu, hai orang isi rumah
<01004>
Israel
<03478>
!
AYT ITL
Dengarkanlah
<08085>
firman
<01697>
yang
<0834>
TUHAN
<03068>
firmankan
<01696>
kepadamu, hai keturunan
<01004>
Israel
<03478>
.

[<0853> <05921>]
AVB ITL
Dengarlah
<08085>
firman
<01697>
yang
<0834>
disampaikan
<01696>
TUHAN
<03068>
kepadamu
<05921>
, wahai keturunan kaum
<01004>
Israel
<03478>
!

[<0853>]
HEBREW
larvy
<03478>
tyb
<01004>
Mkyle
<05921>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
wems (10:1)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 10:1

1 Dengarlah firman yang disampaikan TUHAN kepadamu, hai kaum Israel!

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA