Yeremia 11:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 11:11 |
Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku mendatangkan ke atas mereka malapetaka x yang tidak dapat mereka hindari, y dan apabila mereka berseru-seru z kepada-Ku, maka Aku tidak akan mendengarkan a mereka. |
| AYT (2018) | Oleh sebab itu, beginilah firman TUHAN, ‘Lihatlah, Aku akan mendatangkan bencana ke atas mereka, yang tidak dapat mereka hindari. Walaupun mereka berseru kepada-Ku, Aku tidak akan mendengarkan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 11:11 |
Sebab itu firman Tuhan demikian: Bahwasanya Aku mendatangkan kelak suatu jahat atas mereka itu, dari padanya mereka itu tiada dapat keluar; maka apabila mereka itu berseru kepada-Ku, tiada Aku mau mendengar akan serunya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 11:11 |
Karena itu, Aku, TUHAN, memperingatkan bahwa Aku akan mendatangkan malapetaka ke atas mereka dan mereka tak dapat menghindarinya. Jika mereka berseru minta tolong kepada-Ku, Aku tidak mau mendengarkan. |
| MILT (2008) | Oleh karena itu, beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Lihatlah, Aku akan mendatangkan malapetaka ke atas mereka, yang mereka tidak dapat menghindar dari padanya. Dan walaupun mereka berseru kepada-Ku, Aku tidak akan mendengarkan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu beginilah firman ALLAH, "Ketahuilah, Aku akan mendatangkan atas mereka malapetaka yang tidak dapat mereka elakkan. Mereka akan berseru kepada-Ku, tetapi Aku tidak akan mendengarkan mereka. |
| AVB (2015) | Oleh sebab itu beginilah firman TUHAN, “Ketahuilah, Aku akan mendatangkan atas mereka malapetaka yang tidak dapat dielakkan oleh mereka. Mereka akan berseru kepada-Ku, tetapi Aku tidak akan mendengar mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 11:11 |
Sebab itu <03651> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> : Sesungguhnya <02005> , Aku mendatangkan <0935> ke atas <0413> mereka malapetaka <07451> yang <0834> tidak <03808> dapat <03201> mereka hindari <03318> , dan apabila mereka berseru-seru <02199> kepada-Ku <0413> , maka Aku tidak <03808> akan mendengarkan <08085> mereka. |
| TL ITL © SABDAweb Yer 11:11 |
Sebab itu <03651> firman <0559> Tuhan <03068> demikian <03541> : Bahwasanya <02005> Aku mendatangkan <0935> kelak suatu jahat <07451> atas <0413> mereka itu, dari <04480> padanya mereka itu tiada <03808> dapat <03201> keluar <03318> ; maka apabila mereka itu berseru <02199> kepada-Ku <0413> , tiada <03808> Aku mau mendengar <08085> akan <0413> serunya. |
| AYT ITL | Oleh sebab itu <03651> , beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> , ‘Lihatlah <02005> , Aku akan mendatangkan <0935> bencana <07451> ke atas mereka, yang <0834> tidak <03808> dapat <03201> mereka hindari. Walaupun mereka berseru <02199> kepada-Ku <0413> , Aku tidak <03808> akan mendengarkan <08085> mereka <0413> . |
| AVB ITL | Oleh sebab itu <03651> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> , “Ketahuilah <02005> , Aku akan mendatangkan <0935> atas <0413> mereka malapetaka <07451> yang <0834> tidak <03808> dapat <03201> dielakkan <03318> oleh mereka. Mereka akan berseru <02199> kepada-Ku <0413> , tetapi Aku tidak <03808> akan mendengar <08085> mereka. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 11:11 |
Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku mendatangkan 1 ke atas mereka malapetaka yang tidak dapat 2 mereka hindari 3 , dan apabila mereka berseru-seru kepada-Ku, maka Aku tidak akan mendengarkan mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
