Yesaya 3:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 3:11 |
Celakalah orang fasik! b Malapetaka c akan menimpanya, sebab mereka akan diperlakukan d menurut perbuatannya e sendiri. |
| AYT (2018) | Celakalah orang fasik! Kesusahan besar akan menimpa mereka karena perbuatan tangan mereka akan ditimpakan kepada mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 3:11 |
Wai bagi orang fasik, maka jahat akan berlaku atasnya, karena segala perbuatan tangannya akan dibalas kepadanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 3:11 |
Tetapi celakalah orang jahat! Mereka akan diperlakukan seperti mereka telah memperlakukan orang lain. |
| MILT (2008) | Celaka bagi orang fasik! karena ganjaran dari perbuatan tangannya akan diberikan kepadanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Celakalah orang fasik! Malapetaka akan menimpa mereka, karena perbuatan mereka akan dibalaskan kepada mereka sendiri. |
| AVB (2015) | Malangnya orang fasiq! Malapetaka akan menimpa mereka, kerana perbuatan mereka akan dibalas kepada mereka sendiri. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 3:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 3:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 3:11 |
Celakalah 1 orang fasik! Malapetaka akan menimpanya 2 , sebab mereka akan diperlakukan 3 menurut perbuatannya 2 sendiri. |
[+] Bhs. Inggris | |
