Yoel 1:8 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yl 1:8 |
Merataplah seperti anak dara yang berlilitkan kain kabung r karena mempelai, kekasih masa mudanya. |
AYT (2018) | Merataplah seperti anak perawan yang memakai kain kabung karena mempelai masa mudanya. |
TL (1954) © SABDAweb Yl 1:8 |
Hendaklah orang berkabung seperti pengantin muda yang berpakaikan kain perkabungan karena tunangan pada masa mudanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yl 1:8 |
Menangislah, hai umat, seperti gadis yang duka yang menangisi kematian tunangannya tercinta. |
MILT (2008) | Merataplah seperti perawan yang berikatkan kain kabung, atas tunangan masa mudanya. |
Shellabear 2011 (2011) | Merataplah seperti anak dara yang memakai kain kabung karena tunangan pada masa mudanya. |
AVB (2015) | Merataplah seperti anak dara yang memakai kain perkabungan kerana tunangan pada masa mudanya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yl 1:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Yl 1:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yl 1:8 |
Merataplah 1 seperti anak dara yang berlilitkan kain kabung karena mempelai, kekasih masa mudanya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |