Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 11:41

Maka mereka mengangkat batu itu. Lalu Yesus menengadah ke atasⁿ dan berkata: "Bapa,^o Aku mengucap syukur kepada-Mu, karena Engkau telah mendengarkan Aku.

Kata	Frek.
Maka	3355
mereka	12319
mengangkat	243
batu	557
itu	14215
Lalu	3627
Yesus	1460
menengadah	12
ke	5422
atas	2050
dan	28381
berkata	2148
Bapa	361
Aku	8896
mengucap	54
syukur	130
kepada-Mu	180
karena	3350
Engkau	5444
telah	5115
mendengarkan	354
Aku	8896

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
hran	142	V-AAI-3P	101	take up 32, take away 25 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
liyon	3037	N-ASM	60	stone 49, one stone 4 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
hren	142	V-AAI-3S	101	take up 32, take away 25 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
ofyalmouv	3788	N-APM	100	eye 101, sight 1
anw	507	ADV	9	above 5, up 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
pater	3962	N-VSM	415	Father 268, father 150
eucaristw	2168	V-PAI-1S	38	give thanks 26, thank 12 ...
soi	4671	P-2DS	213	thee 200, thou 14 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
hkousav	191	V-AAI-2S	428	hear 418, hearken 6 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...

Yohanes 11:41

Alkitab SABDA