Yohanes 14:25

TB (1974) © SABDAweb Yoh 14:25	Semuanya itu Kukatakan kepadamu, selagi Aku berada bersama-sama dengan kamu;
AYT (2018)	Semua hal ini telah Aku katakan kepadamu selama Aku masih bersamamu.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 14:25	Segala perkara ini Aku katakan kepadamu selagi Aku tinggal bersama-sama dengan kamu.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 14:25	Semuanya itu Kukatakan kepadamu selama Aku masih bersama kalian.
TSI (2014)	“Aku sudah mengatakan semua ini waktu Aku masih ada bersama-sama dengan kalian.
MILT (2008)	Aku telah mengatakan hal-hal itu kepadamu, selagi tinggal bersama kamu.
Shellabear 2011 (2011)	Aku sudah mengatakan semua itu kepadamu selagi Aku masih tinggal bersama kamu.
AVB (2015)	Aku memberitahumu semua ini ketika Aku masih tinggal bersamamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 14:25	Semuanya itu <5023> Kukatakan <2980> kepadamu <5213> , selagi Aku berada <3306> bersama-sama dengan kamu <5213> ; [<3844>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 14:25	Segala perkara <5023> ini Aku katakan <2980> kepadamu <5213> selagi <3844> Aku <5213> tinggal <3306> bersama-sama <3844> dengan kamu <5213> .
AYT ITL	Semua hal ini <5023> telah Aku katakan <2980> kepadamu <5213> selama Aku masih <3306> bersamamu <3844> <5213> .
AVB ITL	Aku memberitahumu <2980> semua ini <5023> ketika Aku masih tinggal <3306> bersamamu <3844> . [<5213> <5213>]
GREEK WH	ταυτα <5023> D-APN λελαληκα <2980> <5758> V-RAI-1S υμιν <5213> P-2DP παρ <3844> PREP υμιν <5213> P-2DP μενων <3306> <5723> V-PAP-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ταυτα ¶Ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP λελαληκα λελάληκα λαλέω <2980> V-IEA1S υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP παρ παρʼ παρά <3844> P υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP μενων μένων. μένω <3306> V-PPANMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 14:25	Semuanya itu Kukatakan¹ kepadamu, selagi Aku berada bersama-sama dengan kamu;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA