Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 8:12

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: "Akulah^d terang dunia¹;^e barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan, melainkan ia akan mempunyai terang hidup.^f"

Kata	Frek.
Maka	3355
Yesus	1460
berkata	2148
pula	366
kepada	8146
orang	9820
banyak	958
kata-Nya	94
Akulah	318
terang	167
dunia	366
barangsiapa	231
mengikut	41
Aku	8896
ia	7484
tidak	7402
akan	8986
berjalan	399
dalam	4745
kegelapan	93
melainkan	237
ia	7484
akan	8986
mempunyai	424
terang	167
hidup	1131

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
palin	3825	ADV	141	again 142
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
elalhsen	2980	V-AAI-3S	296	speak 244, say 15 ...
[o]	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
legwn	3004	V-PAP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...
egw	1473	P-1NS	347	I 365, my 2 ...
eimi	1510	V-PXI-1S	2454	I am , 1473 74 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
fwv	5457	N-NSN	73	light 68, fire 2
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
kosmou	2889	N-GSM	185	world 186, adorning 1
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
akolouywn	190	V-PAP-NSM	90	follow 91, reach 1
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
peripathsh	4043	V-AAS-3S	95	walk 93, go 1 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
skotia	4653	N-DSF	17	darkness 14, dark 2
all	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
exei	2192	V-FAI-3S	708	have 613, be 22 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
fwv	5457	N-ASN	73	light 68, fire 2
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
zwhv	2222	N-GSF	135	life 133, lifetime 1

Yohanes 8:12

Alkitab SABDA