Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:26

yakni mulai dari Hesybon m  sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim n  sampai ke daerah Debir; o 

AYT (2018)

Daerah Hesybon hingga ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim hingga ke wilayah Debir,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:26

Dan dari Hezbon sampai ke Ramat Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai kepada perhinggaan tanah Debir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:26

daerah dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, serta daerah dari Mahanaim sampai ke perbatasan Lodebar, semuanya itu termasuk juga wilayah untuk suku Gad.

TSI (2014)

Wilayah mereka juga termasuk daerah dari kota Hesbon sampai ke kota Ramat Mizpa dan kota Betonim dan daerah dari kota Mahanaim sampai ke perbatasan daerah Debir.

MILT (2008)

dan dari Heshbon sampai ke Ramat-Mizpa, dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai ke daerah perbatasan Debir;

Shellabear 2011 (2011)

lalu dari Hesbon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dari Mahanaim sampai ke daerah Debir;

AVB (2015)

lalu dari Hesbon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dari Mahanaim sampai ke daerah Debir;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:26

yakni mulai dari Hesybon
<02809>
sampai
<05704>
ke Ramat-Mizpa
<07434>
dan Betonim
<0993>
, dan dari Mahanaim
<04266>
sampai
<05704>
ke daerah
<01366>
Debir
<01688>
;
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:26

Dan dari Hezbon
<02809>
sampai
<05704>
ke Ramat
<07434>
Mizpa dan Betonim
<0993>
, dan dari Mahanaim
<04266>
sampai
<05704>
kepada perhinggaan
<01366>
tanah Debir
<01688>
.
AYT ITL
Daerah Hesybon
<02809>
hingga
<05704>
ke Ramat-Mizpa
<07434>
dan Betonim
<0993>
, dan dari Mahanaim
<04266>
hingga
<05704>
ke wilayah
<01366>
Debir
<01688>
,

[<00>]
AVB ITL
lalu dari Hesbon
<02809>
sampai
<05704>
ke Ramat-Mizpa
<07434>
dan Betonim
<0993>
, dari Mahanaim
<04266>
sampai
<05704>
ke daerah
<01366>
Debir
<01688>
;

[<00>]
HEBREW
rbdl
<01688>
lwbg
<01366>
de
<05704>
Mynxmmw
<04266>
Mynjbw
<0993>
hpumh
<07434>
tmr
<0>
de
<05704>
Nwbsxmw (13:26)
<02809>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:26

yakni mulai dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa 1  dan Betonim, dan dari Mahanaim 2  sampai ke daerah Debir 3  4 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA