Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 16:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 16:7

turun dari Yanoah c  ke Atarot d  dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho dan keluar ke sungai Yordan.

AYT (2018)

Dari Yanoah, turun ke Atarot dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 16:7

Lalu turun dari Yanoah ke Atarot dan Naara dan berdompak dengan Yerikho, lalu keluar sampai Yarden.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 16:7

Dari situ garis itu turun ke Atarot dan Naharat, lalu terus menyusur Yerikho dan berakhir di Sungai Yordan.

MILT (2008)

dan turun dari Yanoah ke Atarot, dan ke Naarat, dan berbatasan daerah Yerikho, dan mencakup sampai ke sungai Yordan.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Yanoah kemudian keluar ke Atarot dan ke Naharat, menyinggung Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.

AVB (2015)

Dari Yanoah sempadan itu keluar ke Atarot dan ke Naharat dan menyentuhi Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 16:7

turun
<03381>
dari Yanoah
<03239>
ke Atarot
<05852>
dan Naharat
<05292>
, menyinggung
<06293>
daerah Yerikho
<03405>
dan keluar
<03318>
ke sungai Yordan
<03383>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 16:7

Lalu turun
<03381>
dari Yanoah
<03239>
ke Atarot
<05852>
dan Naara
<05292>
dan berdompak dengan
<06293>
Yerikho
<03405>
, lalu keluar
<03318>
sampai Yarden
<03383>
.
AYT ITL
Dari Yanoah
<03239>
, turun
<03381>
ke Atarot
<05852>
dan Naharat
<05292>
, menyinggung
<06293>
daerah Yerikho
<03405>
, lalu berakhir
<03318>
di Sungai Yordan
<03383>
.
HEBREW
Ndryh
<03383>
auyw
<03318>
wxyryb
<03405>
egpw
<06293>
htrenw
<05292>
twrje
<05852>
hxwnym
<03239>
dryw (16:7)
<03381>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 16:7

turun dari Yanoah ke Atarot 1  dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho 2  dan keluar ke sungai Yordan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA