Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 18:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 18:28

Zela, r  Elef dan Yebus, s  ialah Yerusalem, t  Gibeat u  dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. v  Itulah milik pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum w  mereka.

AYT (2018)

Zela, Elef, dan Yebus adalah Yerusalem, Gibeat, dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka keturunan Benyamin menurut keluarga-keluarga mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 18:28

dan Zela dan Elif dan Yebuzi, yaitu Yeruzalem, dan Gibat dan Kiryat, semuanya empat belas buah negeri serta dengan jajahannya. Maka inilah bahagian pusaka bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 18:28

(18:25)

TSI (2014)

(18:21)

MILT (2008)

dan Zela, dan Elef, dan Yebus, yaitu Yerusalem, Gibeat, dan Kiryat --empat belas kota dan desa-desanya. Itulah warisan bagi suku Benyamin, menurut kaum-kaum mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Zela, Elef, Yebus, yaitu Yerusalem, Gibeat, Kiryat -- empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka.

AVB (2015)

Zela, Elef, Yebus, iaitu Yerusalem, Gibea, Kiryat ialah empat belas buah kota lagi dengan desa-desanya. Itulah harta pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
TB ITL ©

SABDAweb Yos 18:28
Zela
<06762>
, Elef
<0507>
dan Yebus
<02983>
, ialah
<01931>
Yerusalem
<03389>
, Gibeat
<01394>
dan Kiryat
<07157>
; empat
<0702>
belas
<06240>
kota
<05892>
dengan desa-desanya
<02691>
. Itulah
<02063>
milik pusaka
<05159>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 18:28
dan Zela
<06762>
dan Elif
<0507>
dan Yebuzi
<02983>
, yaitu
<01931>
Yeruzalem
<03389>
, dan Gibat
<01394>
dan Kiryat
<07157>
, semuanya empat
<0702>
belas
<06240>
buah negeri
<05892>
serta dengan jajahannya
<02691>
. Maka inilah
<02063>
bahagian pusaka
<05159>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
.
AYT ITL
Zela
<06762>
, Elef
<0507>
, dan Yebus
<02983>
adalah
<01931>
Yerusalem
<03389>
, Gibeat
<01394>
, dan Kiryat
<07157>
; empat
<0702>
belas
<06240>
kota
<05892>
dengan desa-desanya
<02691>
. Itulah
<02063>
milik pusaka
<05159>
keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut keluarga-keluarga
<04940>
mereka
<00>
.
AVB ITL
Zela
<06762>
, Elef
<0507>
, Yebus
<02983>
, iaitu
<01931>
Yerusalem
<03389>
, Gibea
<01394>
, Kiryat
<07157>
ialah empat
<0702>
belas
<06240>
buah kota
<05892>
lagi dengan desa-desanya
<02691>
. Itulah
<02063>
harta pusaka
<05159>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka.

[<00>]
HEBREW
P
Mtxpsml
<04940>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
tlxn
<05159>
taz
<02063>
Nhyruxw
<02691>
hrve
<06240>
ebra
<0702>
Myre
<05892>
tyrq
<07157>
tebg
<01394>
Mlswry
<03389>
ayh
<01931>
yowbyhw
<02983>
Plah
<0507>
eluw (18:28)
<06762>
[+] Bhs. Inggris
TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 18:28

Zela 1 , Elef dan Yebus 2 , ialah Yerusalem, Gibeat 3  dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum 4  mereka.

[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA