Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:7

Keturunan Merari d  mendapat dengan undian dua belas e  kota menurut kaum-kaum mereka, dari suku Ruben, dari suku Gad dan dari suku Zebulon. f 

AYT (2018)

Keturunan Merari menerima dua belas kota menurut keluarga-keluarga mereka dari suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:7

Maka karena bani Merari dengan bangsa-bangsanya dari pada suku Rubin dan dari pada suku Gad dan dari pada suku Zebulon dua belas buah negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:7

Keluarga-keluarga dari kaum Merari mendapat dua belas kota dari wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.

TSI (2014)

Marga Merari menerima dua belas kota dari suku Ruben, suku Gad dan suku Zebulon.

MILT (2008)

Keturunan Merari menurut kaum-kaumnya mendapat bagian dari suku Ruben, dan dari suku Gad, dan dari suku Zebulon, dua belas kota.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Merari, menurut kaum-kaum mereka, menerima dua belas kota dari suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.

AVB (2015)

Bani Merari, menurut kaum-kaum mereka, menerima dua belas buah kota daripada suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:7

Keturunan
<01121>
Merari
<04847>
mendapat dengan undian dua
<08147>
belas
<06240>
kota
<05892>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka, dari suku
<04294>
Ruben
<07205>
, dari suku
<04294>
Gad
<01410>
dan dari suku
<04294>
Zebulon
<02074>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:7

Maka karena bani
<01121>
Merari
<04847>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
dari pada suku
<04294>
Rubin
<07205>
dan dari pada suku
<04294>
Gad
<01410>
dan dari pada suku
<04294>
Zebulon
<02074>
dua
<08147>
belas
<06240>
buah negeri
<05892>
.
AYT ITL
Keturunan
<01121>
Merari
<04847>
menerima dua
<08147>
belas
<06240>
kota
<05892>
menurut keluarga-keluarga
<04940>
mereka dari suku
<04294>
Ruben
<07205>
, suku
<04294>
Gad
<01410>
, dan suku
<04294>
Zebulon
<02074>
.
AVB ITL
Bani
<01121>
Merari
<04847>
, menurut kaum-kaum
<04940>
mereka, menerima dua
<08147>
belas
<06240>
buah kota
<05892>
daripada suku
<04294>
Ruben
<07205>
, suku
<04294>
Gad
<01410>
, dan suku
<04294>
Zebulon
<02074>
.
HEBREW
hrve
<06240>
Myts
<08147>
Myre
<05892>
Nlwbz
<02074>
hjmmw
<04294>
dg
<01410>
hjmmw
<04294>
Nbwar
<07205>
hjmm
<04294>
Mtxpsml
<04940>
yrrm
<04847>
ynbl (21:7)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:7

1 Keturunan Merari mendapat dengan undian dua belas kota menurut kaum-kaum mereka, dari suku Ruben, dari suku Gad dan dari suku Zebulon.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA