Yosua 21:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 21:9 |
Dari suku bani Yehuda dan dari suku bani Simeon diberikan mereka kota-kota yang berikut, yang disebutkan namanya di sini: |
| AYT (2018) | Dari suku Yehuda dan suku Simeon, kota-kota berikut, yang disebutkan menurut nama, |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 21:9 |
Maka diberikannyalah dari pada suku bani Yehuda dan dari pada suku bani Simeon segala negeri ini, yang disebut oranglah dengan nama-namanya, |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 21:9 |
Dari kaum Kehat dalam suku Lewi, imam-imam keturunan Harunlah yang pertama-tama menerima kota-kotanya; mereka diberi tiga belas kota dengan tanah-tanah padangnya. Dari suku Yehuda dan Simeon, mereka menerima sembilan kota, yaitu: Libna, Yatir, Estemoa, Holon, Debir, Ain, Yuta, Bet-Semes dan Arba, yang dinamakan menurut nama ayah Enak. Kota itu, yang sekarang bernama Hebron, adalah sebuah kota suaka di pegunungan Yehuda. Ladang-ladang dan desa-desa kota ini sudah diberikan kepada Kaleb anak Yefune untuk menjadi tanah miliknya. Dari suku Benyamin mereka menerima empat kota, yaitu: Gibeon, Geba, Anatot dan Almon. |
| TSI (2014) | Keturunan Imam Harun dari marga Kehat menerima undian yang pertama. Bangsa Israel memberikan kepada mereka tiga belas kota serta padang-padang rumput di sekitarnya untuk menggembalakan ternak: sembilan kota dari suku Yehuda dan Simeon, empat kota dari suku Benyamin. Kota-kota dari suku Yehuda dan Simeon adalah Hebron, Libna, Yatir, Estemoa, Holon, Debir, Ain, Yutah, dan Bet Semes. Kota Hebron, yang terletak di pegunungan suku Yehuda, adalah kota perlindungan bagi orang-orang yang tidak sengaja membunuh. Kota ini juga disebut Kiryat Arba. Arba adalah nenek moyang raksasa Anakim. Keturunan Imam Harun diberi padang rumput di sekeliling kota itu, tetapi tidak termasuk tanah ladang kota dan desa-desa di sekitarnya, karena daerah itu sudah diberikan kepada Kaleb. Kota-kota dari suku Benyamin adalah Gibeon, Geba, Anatot, dan Almon. |
| MILT (2008) | Dan mereka memberikan bagian dari suku keturunan Yehuda, dan dari suku keturunan Simeon, kota-kota itu yang disebut menurut nama, |
| Shellabear 2011 (2011) | Dari suku bani Yuda dan suku bani Simeon kota-kota berikut, yang namanya disebutkan di sini, diberikan |
| AVB (2015) | Daripada suku bani Yehuda dan suku bani Simeon kota-kota yang berikut, yang nama mereka disebutkan di sini, diberikan |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 21:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yos 21:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 21:9 |
Dari suku bani Yehuda dan dari suku bani Simeon diberikan mereka kota-kota 1 yang berikut, yang disebutkan 2 namanya di sini: |
[+] Bhs. Inggris | |
