Yehezkiel 11:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 11:5 |
Maka Roh TUHAN meliputi aku dan TUHAN berfirman kepadaku: "Katakanlah: Beginilah firman TUHAN: Kamu berkata-kata begini, hai kaum Israel, dan Aku tahu apa yang timbul dalam hatimu. q |
| AYT (2018) | Kemudian, Roh TUHAN turun atasku dan berfirman kepadaku, “Katakan: Beginilah firman TUHAN, ‘Jadi, itu perkataanmu, hai keturunan Israel. Sebab, Aku tahu hal-hal yang muncul dalam pikiranmu. |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 11:5 |
Pada masa itu turunlah Roh Tuhan kepadaku, lalu firman-Nya kepadaku, katakanlah ini: Demikianlah firman Tuhan: Hai bangsa Israel! katamu begitu, maka kuketahui akan segala yang terbit dari dalam hatimu! |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 11:5 |
Kemudian Roh TUHAN meliputi aku, dan aku disuruh TUHAN berkata kepada umat Israel, "Hai bangsa Israel, Aku tahu apa yang kamu katakan dan yang kamu rencanakan. |
| MILT (2008) | Dan Roh TUHAN YAHWEH 03068 turun ke atasku dan berfirman kepadaku, "Katakanlah, beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman: Beginilah akan kamu katakan, hai keluarga Israel, karena Aku sendiri mengetahui langkah-langkah rohmu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka Ruh ALLAH meliputi aku dan Ia berfirman kepadaku, "Katakan: Beginilah firman ALLAH, Itulah yang kamu katakan, hai kaum keturunan Israil, tetapi Aku tahu apa yang timbul dalam hatimu. |
| AVB (2015) | Maka Roh TUHAN meliputi aku dan Dia berfirman kepadaku, ‘Katakan: Beginilah firman TUHAN, “Itulah yang kamu katakan, wahai keturunan kaum Israel, tetapi Aku tahu apa yang timbul dalam hatimu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 11:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 11:5 |
|
| AYT ITL | Kemudian, Roh <07307> TUHAN <03068> turun <05307> atasku <05921> dan berfirman <0559> kepadaku <0413> , “Katakan <0559> : Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> , ‘Jadi, itu <03651> perkataanmu <0559> , hai keturunan <01004> Israel <03478> . Sebab, Aku <0589> tahu <03045> hal-hal yang muncul <04609> dalam pikiranmu <07307> . |
| AVB ITL | Maka Roh <07307> TUHAN <03068> meliputi <05307> aku dan Dia berfirman <0559> kepadaku <0413> , ‘Katakan <0559> : Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> , “Itulah <03651> yang kamu katakan <0559> , wahai keturunan kaum <01004> Israel <03478> , tetapi Aku <0589> tahu <03045> apa yang timbul <04609> dalam hatimu <07307> . [<05921>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 11:5 |
Maka Roh 1 TUHAN meliputi aku dan TUHAN berfirman 2 3 kepadaku: "Katakanlah 2 3 : Beginilah firman 2 3 TUHAN: Kamu berkata-kata begini 2 3 , hai kaum Israel, dan Aku tahu 4 apa yang timbul dalam hatimu 1 . |
[+] Bhs. Inggris | |
