Matius 27:16

TB (1974) © SABDAweb Mat 27:16	Dan pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal kejahatannya yang bernama Yesus Barabas.
AYT (2018)	Pada waktu itu, mereka mempunyai seorang tahanan yang terkenal, yang disebut Barabas.
TL (1954) © SABDAweb Mat 27:16	Tetapi waktu itu ada seorang terpenjara yang termasyhur jahatnya, bernama Barabbas.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 27:16	Pada waktu itu ada seorang hukuman yang terkenal. Namanya Yesus Barabas.
TSI (2014)	Pada waktu itu, di dalam penjara ada penjahat terkenal yang bernama Barabas.
MILT (2008)	Dan pada waktu itu, mereka mempunyai seorang tawanan terkenal yang disebut Barabas.
Shellabear 2011 (2011)	Pada waktu itu di dalam penjara ada seorang terhukum yang sangat terkenal kejahatannya. Orang itu bernama Barabas.
AVB (2015)	Pada masa itu ada seorang banduan yang terkenal jahatnya, bernama Barabas.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 27:16	Dan <1161> pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal <1978> kejahatannya yang bernama <3004> Yesus Barabas <912> . [<2192> <5119> <1198>]
TL ITL © SABDAweb Mat 27:16	Tetapi <1161> waktu <5119> itu ada seorang terpenjara <1198> yang termasyhur <1978> jahatnya, bernama <3004> Barabbas <912> .
AYT ITL	Pada waktu <5119> itu, mereka mempunyai <2192> seorang tahanan <1198> yang terkenal <1978> , yang disebut <3004> Barabas <912> . [<1161>]
AVB ITL	Pada masa itu ada <2192> seorang banduan <1198> yang terkenal <1978> jahatnya, bernama <3004> Barabas <912> . [<1161> <5119>]
GREEK WH	ειχον <2192> <5707> V-IAI-3P δε <1161> CONJ τοτε <5119> ADV δεσμιον <1198> N-ASM επισημον <1978> A-ASM λεγομενον <3004> <5746> V-PPP-ASM {VAR2: [ιησουν] <2424> N-ASM } βαραββαν <912> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειχον Εἶχον ἔχω <2192> V-IIA3P δε δὲ δέ <1161> C τοτε τότε τότε <5119> D δεσμιον δέσμιον δέσμιος <1198> N-AMS επισημον ἐπίσημον, ἐπίσημος <1978> A-AMS λεγομενον λεγόμενον λέγω <3004> V-PPPAMS βαραββαν Βαραββᾶν. Βαραββᾶς <912> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 27:16	Dan pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal¹ kejahatannya yang bernama Yesus Barabas.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA