Amsal 1:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 1:24 |
Oleh karena kamu menolak h ketika aku memanggil, i dan tidak ada orang yang menghiraukan j ketika aku mengulurkan tanganku, |
| AYT (2018) | Sebab, aku telah memanggil, dan kamu menolak, telah mengulurkan tanganku, dan tidak ada yang memperhatikan, |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 1:24 |
Maka sebab telah kupanggil, tetapi kamu enggan; sebab telah kukedangkan tanganku, tetapi seorangpun tiada yang mengindahkannya; |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 1:24 |
Kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan. |
| TSI (2014) | Tetapi Hikmat itu juga ibarat guru yang mengeluh,“Ketika aku memanggil, kalian tidak mau mendengar. Ketika aku mengulurkan tangan untuk memberimu pertolongan, kalian tidak memperhatikan. |
| MILT (2008) | Sebab aku telah memanggil dan kamu menolak, aku telah mengulurkan tangan dan tidak ada yang menyambutnya, |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi kamu menolak ketika kupanggil, dan tak seorang pun mengindahkan ketika aku mengulurkan tanganku. |
| AVB (2015) | Tetapi kamu menolak ketika kupanggil, dan tiada seorang pun mengendahkan ketika aku menghulurkan tanganku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 1:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 1:24 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 1:24 |
Oleh karena kamu menolak ketika aku memanggil 1 , dan tidak ada orang yang menghiraukan ketika aku mengulurkan 2 tanganku, |
[+] Bhs. Inggris | |
