25:1

kesembilan(TB/TL) <08671> [A.M. 3414. B.C. 590. in the ninth.]

This according to the computation of Archbishop Usher, was on Thursday, January 30th, A.M. 3414, which was a sabbatical year; wherein they proclaimed liberty to their servants, according to the law, but soon enthralled them again. (See Jer 34:8-10.)

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Nebuchadnezzar.]

[Nebuchadrezzar.]

berkemah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.]

25:1

tahun kesembilan

Yer 32:1

datanglah Nebukadnezar,

Yer 21:2; 34:1-7 [Semua]

tembok pengepungan

Yes 23:13; 29:3; Yer 4:16-17; 32:2; 33:4; Yeh 21:22; 24:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENDIRIKAN TEMBOK PENGEPUNGAN SEKELILINGNYA.

25:3

sembilan bulan bulan(TB)/sembilan(TL) <08672 02320> [A.M. 3416. B.C. 588. the ninth day.]

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [the famine.]

makanan(TB)/roti(TL) <03899> [there was no.]

25:3

ketika kelaparan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 22:2; Yer 14:18; 37:21; Rat 2:20; 4:9 [Semua]

25:4

kota ......................... kota(TB)/negeri ................................. negeri(TL) <05892> [the city.]

This being the ninth day of the fourth month, corresponded to Wednesday, July 27.

malam-malam(TB)/malam(TL) <03915> [fled.]

<03212> [and the king.]

25:4

maka dibelah

Ayub 30:14; Mazm 144:14; Yer 50:15; 51:44,58; Yeh 33:21 [Semua]

Kasdim mengepung

Yer 4:17; 6:3 [Semua]

25:5

mencapai(TB)/didapatinya(TL) <05381> [and overtook.]

25:5

telah berserak-serak

Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36]; Yeh 12:14; 17:21 [Semua]

25:6

menangkap(TB)/ditangkapnyalah(TL) <08610> [they took.]

Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.]

menjatuhkan hukuman(TB)/diputuskannya hukum(TL) <04941 01696> [gave judgment upon him. Heb. spake judgment with him.]

25:6

Mereka menangkap

Yes 22:3; Yer 38:23 [Semua]

di Ribla,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

25:7

menyembelih ........ dibutakannyalah(TB)/dibutakan(TL) <07819> [they slew.]

dibelenggu(TB)/diikatnya(TL) <05786> [and put out. Heb. and made blind.]

Thus were fulfilled the apparently contradictory prophecies of Jeremiah and Ezekiel--that his eyes should see the king of Babylon, but Babylon he should not see, though he should die there.

rantai tembaga ...... tembaga(TB)/rantai(TL) <0631 05178> [bound him.]

25:7

ke Babel.

Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; Yer 21:7; 32:4-5; 34:3,21; Yeh 12:11; 19:9; 40:1 [Semua]

Catatan Frasa: MENYEMBELIH ANAK-ANAK ZEDEKIA.

25:8

bulan ... kelima ... bulan ... bulan ...... bulan(TB)/bulan ... kelima ...... bulan(TL) <02320 02549> [in the fifth month.]

This answered to Wednesday, August 24; and three days after he reduced the temple to ashes, and carried Judah captive; in the 11th year of Zedekiah; the 19th of Nebuchadnezzar; 424 years, 3 months, and 8 days from the foundation of the temple; 468 years from the beginning of the reign of David; 388 years from the division of the ten tribes; and 134 years from their captivity.

kesembilan(TB/TL) <08672> [the nineteenth.]

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.]

pasukan(TB) <07227> [captain. or, chief marshal.]

25:9

membakar ............... dibakarnya(TB)/dibakarnya ..................... dibakarnya(TL) <08313> [he burnt.]

raja(TB/TL) <04428> [the king's.]

25:9

Ia membakar

Yes 60:7; 63:15,18; 64:11 [Semua]

besar dibakarnya

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Neh 1:3; Mazm 74:3-8; 79:1; Yer 2:15; 17:27; 21:10; 26:6,18; Rat 4:11; Am 2:5; Mi 3:12 [Semua]

25:10

dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake.]

25:10

Tembok

Neh 1:3; Yer 50:15 [Semua]

25:11

Sisa-sisa ................... sisa-sisa(TB)/lebihnya ................... lebihnya(TL) <03499> [the rest.]

pembelot ... menyeberang ke(TB)/pembelot .... membelot(TL) <05307> [fugitives. Heb. fallen away.]

25:11

raja Babel

Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1] [Semua]

dalam pembuangan

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; 2Raj 24:14 [Semua]

25:12

orang miskin ..... ditinggalkan terhina(TB)/ditinggalkan ........ terhina(TL) <07604 01803> [left of the poor.]

25:12

orang miskin

2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]

25:13

tiang-tiang tembaga ..... rumah TUHAN .... penopang .... tembaga ..... rumah TUHAN ..... Kasdim ... tembaganya(TB)/Kasdim tiang tembaga ..... rumah Tuhan .... pelapik .... tembaga ..... rumah Tuhan .... tembaga(TL) <05982 01004 03068 04350 05178 03778> [the.]

tiang-tiang(TB)/tiang(TL) <05982> [pillars.]

penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [bases.]

25:13

Tuhan dipecahkan

1Raj 7:50; [Lihat FULL. 1Raj 7:50]

25:14

Kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [the pots.]

25:14

dan cawan-cawan

Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14]

segala perkakas

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; Ezr 1:7 [Semua]

25:15

emas(TB/TL) <02091> [and such things.]

25:15

dari perak,

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; Yer 15:13; 20:5; 27:16-22 [Semua]

25:16

[one sea. Heb. the one sea. the brass.]

25:17

tiang tiang ... satu ................................ tiang ....... tiang(TB)/sebatang tiang ......................................... tiang(TL) <05982 0259> [one pillar.]

25:17

tingginya tiang

1Raj 7:15-22 [Semua]

25:18

pasukan(TB)/penghulu(TL) <07227> [captain.]

Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.]

Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.]

imam ... imam ... imam tingkat ... imam(TB)/imam ...... imam pangkat(TL) <03548 04932> [the second priest.]

Called by the Jews, {sagan,} who officiated for the high priest in case of any temporary incapacity.

pintu(TB/TL) <05592> [door. Heb. threshold.]

25:18

menangkap Seraya,

2Raj 25:18-21; 1Taw 6:14; Ezr 7:1; Neh 11:11 [Semua]

dan Zefanya,

Yer 21:1; 29:25; 37:3 [Semua]

penjaga pintu.

2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9]; 2Raj 23:4; [Lihat FULL. 2Raj 23:4] [Semua]

25:19

pegawai istana(TB)/penjawat istana(TL) <05631> [officer. or, eunuch. were in the king's presence. Heb. saw the king's face.]

panglima(TB)/penghulu jurutulis(TL) <08269> [principal. or, scribe of the captain of the host.]

25:20

<03212> [and brought.]

25:21

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

These men were put to death as accessories to Zedekiah's rebellion; for the king of Babylon had no doubt found that they had counselled him to revolt.

Yehuda(TB/TL) <03063> [So Judah.]

25:21

menyuruh membunuh

Yer 34:21

di Ribla,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

dalam pembuangan

1Raj 8:46; [Lihat FULL. 1Raj 8:46]

dari tanahnya.

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13] [Semua]

Catatan Frasa: YEHUDA DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN DARI TANAHNYA.

25:22

rakyat(TB/TL) <05971> [the people.]

Gedalya(TB/TL) <01436> [Gedaliah.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

25:22

Judul : Gedalya menjadi gubernur dan dibunuh

Perikop : 2Raj 25:22-26

Paralel:

Yer 40:5-41:18 dengan 2Raj 25:22-26

mereka Gedalya

Yer 39:14; 40:5,7; 41:18 [Semua]

bin Ahikam

2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12]

25:23

panglima(TB)/penghulu(TL) <08269> [And when.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

There were several places of the name of Mizpah, or Mizpeh, and we do not certainly know which of them this was; but it is probable that it was that situated east of Jordan, in the mountains of Gilead, (Ge 31:49,) and most contiguous to Babylon; and therefore the most proper for the residence of Gedaliah.

25:24

bersumpahlah(TB/TL) <07650 0582> [sware to them.]

menjadi baik(TB)/selamat(TL) <03190> [and it shall be.]

25:25

ketujuh(TB/TL) <07637> [seventh.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

raja(TB/TL) <04410> [royal. Heb. of the kingdom.]

25:25

mereka membunuh

2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

di Mizpa.

Za 7:5

25:26

25:26

ke Mesir,

Yes 30:2; Yer 43:7 [Semua]

25:27

tujuh ................ tujuh(TB)/tujuh .................... tujuh(TL) <07651> [A.M. 3442. B.C. 562. it came to pass.]

raja .................. raja Babel ........... Babil raja(TB)/raja ..................... raja Babil .......... raja(TL) <04428 0894> [king of Babylon.]

melepaskannya(TB)/diangkat(TL) <07218 05375> [lift up the head.]

25:27

Paralel:

Yer 52:31-34 dengan 2Raj 25:27-30

kepada Yoyakhin,

2Raj 24:12; [Lihat FULL. 2Raj 24:12]

25:28

baik-baik .... dia memberi diangkat(TB)/manis(TL) <02896 05414> [kindly to him. Heb. good things with him. the throne.]

25:28

berbicara baik-baik

1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50]

memberi kedudukan

Ezr 5:5; 7:6,28; 9:9; Neh 2:1; Dan 2:48 [Semua]

25:29

mengganti(TB)/ditukar(TL) <08132> [changed.]

makan roti ... ayapan(TB)/santap ayapan(TL) <03899 0398> [he did eat bread.]

25:29

hadapan raja

2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

25:30

sekadar .... tiap-tiap banyaknya selama(TB)/tiap-tiap hari ... banyaknya ...... umur(TL) <03117 01697> [a daily rate.]

tiap-tiap hari selama hidupnya ..... hidupnya(TB)/tiap-tiap hari ........ umur hidupnya(TL) <03117 02416> [all the days of his life.]

CONCLUDING REMARKS ON THE TWO BOOKS OF KINGS. The events detailed in these books are highly interesting and important. The account of the wisdom, magnificence, and extended commerce of Solomon; the rash and impolitic conduct of Rehoboam; the disobedient prophet; the widow of Zarephath; Elijah and the prophets of Baal; Ben-hadad's pride and defeat; Elijah's assumption into heaven; Elisha's succession to his ministry, and the series of illustrious miracles he performed; the panic flight of the Syrians; the history of Ben-hadad and Hazael; and the predicted death of Ahab and Jezebel, and their children, are all pregnant with instruction, and have furnished themes for frequent dissertation. We perceive in these impressive histories the characters and qualities of men painted with the utmost fidelity, and the attributes of God displayed with great effect: we contemplate the exact accomplishment of God's promises and threatenings, the wisdom of his dispensations, and the mingled justice and mercy of his government. The particulars and circumstances are sketched out with a brief and lively description, and the imagination lingers with pleasure in filling up the striking outlines presented to our view. The authenticity of these books is attested by the prophecies they contain, which were subsequently fulfilled; by the citation of our Saviour and his Apostles; by their universal reception by the Jewish and Christian churches; and by the corresponding testimonies of profane authors and ancient sculptures.

25:30

selama hidupnya.

Kej 43:34; Est 2:9; 9:22; Yer 28:4 [Semua]

39:1

kesembilan(TB/TL) <08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth.]

kesepuluh(TB/TL) <06224> [the tenth.]

This was the month Tebeth, (Es 2:16,) which began with the first moon of January; and it was on the 10th of this month that Nebuchadnezzar invested the city.

39:1

Judul : Runtuhnya Yerusalem

Perikop : Yer 39:1-10

Paralel:

2Raj 25:1-12; Yer 52:4-16 dengan Yer 39:1-10

Ketika Yerusalem

Yer 25:29; [Lihat FULL. Yer 25:29]

pemerintahan Zedekia,

2Taw 36:11

datang Nebukadnezar,

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua]

untuk mengepung

2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yer 52:4; Yeh 4:3; 24:2 [Semua]

Catatan Frasa: TAHUN YANG KESEMBILAN ... ZEDEKIA ... BULAN YANG KESEPULUH.

39:2

keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.]

This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July: the siege had lasted just eighteen months.

terbelahlah(TB)/tetaslah(TL) <01234> [was.]

39:2

yang keempat,

Za 8:19

itu, terbelahlah

Yeh 33:21

tembok

2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

39:3

perwira ........................... lainnya(TB)/penghulu ............................ penghulu ..... lain(TL) <08269 07611> [all the.]

Nergal-Sarezer ....... Nebusyazban(TB)/Nergal Sarezar ....... Nergal-Sarezar(TL) <05371> [Nergalsharezer.]

Sin-Magir(TB)/Nebusyazban(TL) <08310> [Sarsechim.]

These were the principal commanders; but Dr. Blayney thinks that, instead of six persons, we have in reality but three, as the name that follows each is the title of the office. Thus Nergal-Sharezer, who was Samgar-nebo, or keeper, i.e., priest of Nebo; Sarsechim, who was Rab-saris, or chief eunuch; and Nergal-sharezer, who was Rab-mag, or chief magi; as the words {mog} in Persian, {magoos} in Arabic, {magooshai} in Syriac, and [magos <\\See definition 3097\\>,] in Greek, signify; and we learn from Justin and Curtius that the magi attended the king in war.

39:3

para perwira

Yer 39:13; Yer 21:4 [Semua]

39:4

Zedekia(TB/TL) <06667> [when]

kedua tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [betwixt.]

39:4

kedua tembok;

Yes 22:11; [Lihat FULL. Yes 22:11]

menuju Araba-Yordan.

Yeh 12:12

39:5

[Chaldeans'.]

dataran(TB)/padang(TL) <06160> [in the plains.]

Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.]

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

menjatuhkan hukuman(TB)/memutuskan hukum(TL) <04941 01696> [gave judgment upon him. Heb. spake with him judgments.]

39:5

menyusul Zedekia

Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua]

mereka menangkap

Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]

ke Ribla

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Catatan Frasa: MENYUSUL ZEDEKIA.

39:6

menyembelih anak-anak ... anak .......... disembelih(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 01121> [slew the.]

matanya(TB/TL) <05869> [before.]

menyembelih ........... pembesar ... disembelih ........... bangsawan(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 02715> [slew all.]

39:6

semua pembesar

Yes 34:12; [Lihat FULL. Yes 34:12]

39:7

dibutakannya(TB)/diikatnya(TL) <05786> [he put.]

tembaga(TB/TL) <05178> [chains. Heb. two brasen chains, or fetters.]

39:7

Kemudian mata

Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14]; Yeh 12:13 [Semua]

ke Babel.

Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35]

39:8

membakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.]

merobohkan(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [and brake.]

39:8

Kasdim membakar

Yer 34:22; [Lihat FULL. Yer 34:22]

merobohkan tembok-tembok

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]; Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Rat 2:8 [Semua]

39:9

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.]

kepala pasukan pengawal ............................. biduanda(TB)/biduanda(TL) <02876 07227> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughter-men. and so.]

pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.]

39:9

ke pihaknya

Yer 21:9

pekerja tangan.

Yer 40:1; Rat 1:5 [Semua]

39:10

hinadina miskin ...... ditinggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <07604 01800> [left of.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [at the same time. Heb. in that day.]

39:11

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Now.]

Nebuchadnezzar must have frequently heard of Jeremiah's predictions, many of which were now fulfilled, which would dispose him to respect his character and treat him with kindness.

perintah(TB)/titah(TL) <06680> [gave.]

perantaraan(TB)/kepada(TL) <03027> [to. Heb. by the hand of.]

39:11

Judul : Perintah Nebukadnezar untuk melindungi Yeremia

Perikop : Yer 39:11-14

Catatan Frasa: YEREMIA.

39:12

apa-apakan ..... kaulakukan ... kaubuat .......... perbuatlah(TB)/pandanglah(TL) <05869 06213> [look well to him. Heb. set thine eyes upon him.]

apa-apakan ..... kaulakukan ..... sesuatu(TB)/kaubuat .......... perbuatlah(TL) <06213 03972> [do him.]

39:12

janganlah apa-apakan

Ams 16:7; [Lihat FULL. Ams 16:7]; Yer 15:20-21; 1Pet 3:13 [Semua]

39:13

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.]

39:13

semua perwira

Yer 39:3; [Lihat FULL. Yer 39:3]

39:14

mengambil(TB/TL) <03947> [took.]

menyerahkannya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [committed.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

39:14

pelataran penjagaan,

Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25]; Yer 37:21 [Semua]

kepada Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

bin Ahikam

2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12]

bin Safan

2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3]

tengah-tengah rakyat.

Yer 40:5

39:15

terkurung(TB/TL) <06113> [while.]

39:15

Judul : Janji kepada Ebed-Melekh

Perikop : Yer 39:15-18

39:16

Ebed-Melekh(TB/TL) <05663> [Ebed-melech.]

melakukan(TL) <0935> [Behold.]

depan(TB) <06440> [before thee.]

39:16

kepada Ebed-Melekh,

Yer 38:7

Sesungguhnya, firman-Ku

Mazm 33:11; Yes 14:27; 40:8; Yer 44:28; Rat 2:17; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

untuk kemalangan

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 21:10 [Semua]

Catatan Frasa: EBED-MELEKH.

39:17

melepaskan(TB)/meluputkan(TL) <05337> [I will.]

akan(TL) <06440> [of whom.]

39:17

akan melepaskan

Mazm 34:23; 41:2-3 [Semua]

39:18

nyawamu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [but.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [because.]

39:18

akan meluputkan

1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Kis. 16:31 [Semua]

oleh pedang;

Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]

nyawamu

Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 38:2; [Lihat FULL. Yer 38:2] [Semua]

engkau percaya

Yer 17:7; [Lihat FULL. Yer 17:7]; Rom 10:11 [Semua]

52:1

satu(TB/TL) <0259> [A.M. 3406-3416. B.C. 598-588. one.]

[begin to reign. Heb. reigned. Libnah.]

52:1

Judul : Tambahan SejarahRuntuhnya Yerusalem

Perikop : Yer 52:1-34

Paralel:

2Raj 24:18-20; 2Taw 36:11-16 dengan Yer 52:1-3

Paralel:

Yer 39:1-10 dengan Yer 52:4-16

Paralel:

2Raj 25:1-21; 2Taw 6:17-20 dengan Yer 52:4-21

Zedekia

2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]

dari Libna.

Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; Yos 10:29; 2Raj 8:22 [Semua]

Catatan Frasa: ZEDEKIA.

52:2

melakukan ............ dilakukan(TB)/dibuatnya .......... perbuatan(TL) <06213> [he did.]

Yoyakim(TB/TL) <03079> [according.]

52:2

dilakukan Yoyakim.

Yer 36:30; [Lihat FULL. Yer 36:30]

52:3

karena(TB) <05921> [through.]

Zedekia(TB)/Zedekiapun(TL) <06667> [Zedekiah.]

52:3

dan Yehuda,

Yes 3:1

dari hadapan-Nya.

Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] [Semua]

Zedekia memberontak

Yeh 17:12-16 [Semua]

52:4

tahun tahun(TB)/tahun ... kesembilan(TL) <08141 08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth year.]

bulan ... bulan ... tanggal ... bulan .... bulan(TB)/bulan ... kesepuluh .... sepuluh ... bulan(TL) <06224 02320 06218> [in the tenth month.]

Berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.]

52:4

yang kesepuluh,

Za 8:19

menyerang Yerusalem.

Yer 34:1

tembok pengepungan

Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6]

sekelilingnya.

Yeh 24:1-2 [Semua]

52:6

keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.]

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [the famine.]

52:6

lagi makanan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Rat 1:11 [Semua]

52:7

kota .............. kota ...................... kota(TB)/negeripun ........... negeri ....................... negeri(TL) <05892> [the city.]

<0582> [all the men.]

52:7

melarikan dirilah

Rat 4:19

52:8

52:9

menangkap(TB)/ditangkapnyalah(TL) <08610> [they took.]

Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.]

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

52:9

Mereka menangkap

Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua]

ke Ribla

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

tanah Hamat,

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

52:10

menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [slew.]

menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [he slew.]

52:10

menyembelih anak-anak

Yer 22:30; [Lihat FULL. Yer 22:30]

52:11

mata Zedekia ................. menaruhnya(TB)/mata Zedekida ................... ditaruhnya(TL) <05869 06667 05414> [put out the eyes of Zedekiah. Heb. blinded Zedekiah.]

tembaga(TB/TL) <05178> [chains. or, fetters. prison. Heb. house of the wards.]

52:11

hari matinya.

Yer 34:4; Yeh 12:13; 17:16 [Semua]

52:12

kelima(TB/TL) <02549> [fifth.]

sepuluh(TB/TL) <06218> [the tenth.]

It appears from the parallel passage of Kings, that Nebuzar-adan came from Riblah to Jerusalem on the seventh of the fifth month; but it seems that he did not set fire to the temple and city till the tenth day, being probably occupied on the intervening days in taking the vessels out of the house of the Lord, and collecting together all the riches that could be found. In memory of this calamity, the Jews devote two fasts to this day; the seventeenth of the fourth month, which falls in June, for the destruction of Jerusalem, and the ninth of the fifth month, which falls in July, for the destruction of the temple; both of which are mentioned by Zechariah as kept from this event till his time, a period of seventy years, under the names of the fast of the fourth month, and fast of the fifth month.

kesembilan(TB/TL) <08672> [the nineteenth.]

kepala pasukan pengawal ..... biduanda(TB)/biduanda(TL) <07227 02876> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughtermen, and so.]

melayani(TB)/menghadap(TL) <05975> [served. Heb. stood before.]

52:12

yang kelima,

Za 7:5; 8:19 [Semua]

datanglah Nebuzaradan,

Yer 52:26

52:13

membakar ............... dibakarnya(TB)/dibakarnya ...................... dibakarnya(TL) <08313> [burned.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.]

52:13

Ia membakar

2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Mazm 74:8; [Lihat FULL. Mazm 74:8]; Rat 2:6 [Semua]

rumah

Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Mazm 79:1; Mi 3:12 [Semua]

segala rumah

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13] [Semua]

52:14

dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake.]

52:14

Segala tembok

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Rat 2:8 [Semua]

52:15

diangkut ke dalam pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.]

52:15

yang menyeberang

Yer 38:19; [Lihat FULL. Yer 38:19]

dalam pembuangan

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3] [Semua]

52:16

orang miskin(TB)/dina(TL) <01803> [certain.]

52:16

itu ditinggalkan

Yer 40:6

52:17

tiang-tiang(TB)/tiang(TL) <05982> [pillars.]

penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [the bases.]

52:17

tiang-tiang tembaga

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

kereta penopang

1Raj 7:27-37 [Semua]

laut tembaga

1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23]

ke Babel.

Yer 27:19-22 [Semua]

52:18

Kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [caldrons.]

penyodok-penyodok(TB)/penyodok(TL) <03257> [the shovels. or, instruments to remove the ashes.]

pisau-pisau(TB)/serampang(TL) <04212> [the snuffers.]

bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor percikan(TL) <04219> [bowls. or, basons]

cawan-cawan(TB)/cerana(TL) <03709> [the spoons.]

52:18

pisau-pisau, bokor-bokor

Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14]

menyelenggarakan kebaktian

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; 1Raj 7:45 [Semua]

52:19

perbaraan-perbaraan(TB)/tempat api(TL) <04289> [fire pans. or, censers.]

kandil-kandil(TB)/pelita(TL) <04501> [and the candlesticks.]

52:19

pasu-pasu, perbaraan-perbaraan,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; 1Raj 7:50; [Lihat FULL. 1Raj 7:50] [Semua]

kuali-kuali, kandil-kandil,

Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31]

cawan-cawan

Kel 25:29

dan piala-piala,

Bil 4:7; [Lihat FULL. Bil 4:7]

dari perak,

Ezr 1:7; [Lihat FULL. Ezr 1:7]; Dan 5:2 [Semua]

52:20

kedua ........ kedua(TB)/kedua ......... kedua(TL) <08147> [two.]

tembaga .................. tembaga(TB)/tembaga .................... tembaga(TL) <05178> [the brass. Heb. their brass. without.]

52:20

lembu tembaga

1Raj 7:25

tiada tertimbang

1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47]

52:21

tiang-tiang .... tiang(TB)/tiang ........ tiang(TL) <05982> [concerning.]

dililit(TB)/sulur(TL) <02339> [fillet. Heb. thread.]

52:21

dan geronggang

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

52:22

jala-jala(TB/TL) <07639> [with network.]

52:22

ada ganja

1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16]

buah-buah delima

Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

52:23

buah delima ....... buah-buah delima(TB)/delima ............. delima(TL) <07416> [all the.]

52:23

buah-buah delima

1Raj 7:20

ada seratus

Yer 52:17; [Lihat FULL. Yer 52:17]; Yer 27:19; [Lihat FULL. Yer 27:19] [Semua]

52:24

pasukan(TB)/penghulu(TL) <07227> [the captain.]

Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.]

Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.]

pintu(TB)/ambang(TL) <05592> [door. Heb. threshold.]

52:24

menangkap Seraya,

2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]

dan Zefanya,

2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua]

penjaga pintu.

2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9]

52:25

pegawai penjawat istana(TB)/seorang penjawat istana(TL) <0259 05631> [an eunuch.]

raja(TB)/menghadap baginda(TL) <04428 06440 07200> [were near the king's person. Heb. saw the face of the king.]

panitera panglima tentara(TB)/karkun besar tentara .... menyurat(TL) <05608 06635 08269> [principal scribe of the host. or, scribe of the captain of the host.]

52:25

dan panitera

Yer 36:10

52:26

Nebuzaradan,

Yer 52:12; [Lihat FULL. Yer 52:12]

52:27

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Thus.]

52:27

di Ribla,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

pembuangan dari

Yer 20:4; [Lihat FULL. Yer 20:4]

52:28

ketujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3404. B.C. 600. in the.]

52:28

dalam pembuangan

Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Neh 1:2; [Lihat FULL. Neh 1:2] [Semua]

Catatan Frasa: JUMLAH RAKYAT YANG DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

52:29

kedelapan ..... delapan(TB)/kedelapan .......... delapan(TL) <08083> [A.M. 3415. B.C. 589. the eighteenth.]

jiwa(TB)/orang(TL) <05315> [persons. Heb. souls.]

52:30

pembuangan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [carried.]

52:30

dalam pembuangan

Yer 43:3; [Lihat FULL. Yer 43:3]

seluruhnya

Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

52:31

tujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3442. B.C. 562. it came.]

kedua(TB/TL) <08147> [in the twelfth.]

Nearly answering to our 25th of April, A.M. 3442.

raja .................. raja Babel .......... Babil ... raja(TB)/raja ..................... raja Babil .......... raja(TL) <04428 0894> [king of Babylon.]

diangkat(TL) <05375> [lifted up.]

This phrase is founded on the observation that those in sorrow hold down their heads; and, when comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads.

52:31

Judul : Yoyakhin dilepaskan

Perikop : Yer 52:31-34

Paralel:

2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34

Paralel:

2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34

sesudah Yoyakhin,

2Taw 36:9; [Lihat FULL. 2Taw 36:9]

52:32

baik-baik ..... memberikan ... dikaruniakan(TB)/manis(TL) <02896 05414> [kindly unto him. Heb. good things with him.]

memberikan(TB)/dikaruniakan(TL) <05414> [set.]

Gave him a more respectable seat than any of the captive princes.

52:33

mengganti(TB)/disalinkannya(TL) <08138> [changed.]

Presented him with a caftan, or robe, as a mark of favour, as is still the practice in the East.

selalu(TB/TL) <08548> [he did.]

52:33

di hadapan

2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

52:34

selalu(TB)/tentu(TL) <08548> [there was.]

sekadar .... tiap-tiap hari ..... hari(TB)/kehidupannya .... sehari .... sehari ... hari ...... hari(TL) <03117 01697> [every day a portion. Heb. the matter of the day in his day.]

52:34

yang perlu

2Sam 9:10