2:4

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [build.]

menguduskannya(TB)/memberi hormat(TL) <06942> [to dedicate.]

dibakar(TB)/membakar(TL) <06999> [to burn.]

dupa ukupan ... wangi-wangian(TB)/dupa .... rempah-rempah yang harum(TL) <07004 05561> [sweet incense. Heb. incense of spices. the continual.]

korban bakaran(TB/TL) <05930> [the burnt.]

perayaan-perayaan(TB)/hari raya(TL) <04150> [the solemn feasts.]

2:4

sebuah rumah

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

dibakar ukupan

Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

diatur roti

Kel 25:30

korban bakaran

Kel 29:42; 2Taw 13:11; 29:28 [Semua]

hari-hari Sabat

Im 23:38; [Lihat FULL. Im 23:38]

bulan-bulan baru,

Bil 28:14; [Lihat FULL. Bil 28:14]

2:12

Huram(TB)/Hiram(TL) <02361> [Huram.]

menjadikan langit ..... langit(TB)/menjadikan langit(TL) <06213 08064> [that made heaven.]

penuh(TB)/sangat(TL) <03045> [endued, etc. Heb. knowing prudence and understanding.]

rumah ...... istana(TB/TL) <01004> [an house.]

2:12

dan bumi,

Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; 96:5; 102:26; 146:6 [Semua]

6:10

menepati janji janji ...... bangkit(TB)/menyampaikan janji ........ berbangkitlah(TL) <01697 06965> [performed his word.]

menepati ........ bangkit(TB)/menyampaikan ......... berbangkitlah(TL) <06965> [I am risen.]

TUHAN ......................... TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

6:10

Catatan Frasa: RUMAH INI UNTUK NAMA TUHAN.

7:22

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [Because they forsook.]

mendatangkan(TB)/didatangkan(TL) <0935> [therefore.]

7:22

beribadah kepadanya.

Yer 16:11

13:12

Allah ....................... Allah(TB)/Allah ............................. Allah(TL) <0430> [God.]

pihak(TB)/haluan(TL) <07218> [for our captain.]

imam-imam-Nya(TB)/imamnyapun(TL) <03548> [his priests.]

berperang ... TUHAN ..... Tuhan(TB)/berperang(TL) <03898 03068> [fight ye.]

beruntung(TB)/selamat(TL) <06743> [ye shall not.]

13:12

terhadap kamu

Bil 10:8-9; [Lihat FULL. Bil 10:8]; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua]

melawan Tuhan,

Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Kis 5:39 [Semua]

akan beruntung!

Ayub 9:4; Ams 21:30; 29:1 [Semua]

20:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.]

memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.]

tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.]

bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.]

20:6

nenek moyang

Mat 6:9

dalam sorga?

Ul 4:39

segenap kerajaan

1Taw 29:11-12 [Semua]

melawan Engkau.

2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua]

Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI.

21:10

Libnapun(TB)/Libna(TL) <03841> [Libnah.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [because.]

21:10

Lalu Libnapun

Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]

21:12

surat(TB)/sepucuk surat(TL) <04385> [A.M. 3116. B.C. 888. a writing.]

"Which was writ before his assumption."

nabi Elia ..... nabi(TB)/nabi Elia(TL) <05030 0452> [Elijah the prophet.]

If the account of the translation of Elijah be given in the order in which it happened, then it occurred in the reign of Jehoshaphat, the father of Jehoram. Hence, it is probable that he wrote it before his assumption, and left it to be delivered by Elisha or one of the prophets.

jejak Yosafat ........ Yosafat(TB)/jalan ... Yosafat .... jalan(TL) <01870 03092> [in the ways of Jehoshaphat.]

jejak ..... Asa ......... Asa(TB)/jalan ...... jalan Asa(TL) <01870 0609> [in the ways of Asa.]

21:12

nabi Elia

2Raj 1:16-17 [Semua]

Daud, bapa

2Taw 17:3-6 [Semua]

dan Asa,

2Taw 14:2

24:24

datang(TB/TL) <0935> [came.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

melakukan(TB)/dilakukannyalah(TL) <06213> [So.]

24:24

sedikit orang,

2Taw 14:9; [Lihat FULL. 2Taw 14:9]; 2Taw 16:8; 20:2,12 [Semua]

menyerahkan tentara

Im 26:23-25; Ul 28:25 [Semua]

25:14

setelah ....... mendirikan(TB)/pulang ......... dibawanya(TL) <0935> [he brought.]

allah ........ allahnya(TB)/berhala-berhala ...... berhala(TL) <0430> [his gods.]

25:14

sebagai allahnya.

Kel 20:3; 2Taw 28:23; Yes 44:15 [Semua]

25:15

nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [Why hast thou sought.]

allah(TB)/berhala-berhala(TL) <0430> [the gods.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [which could.]

25:15

dapat melepaskan

Yes 36:20

28:9

pergi(TB)/keluarlah(TL) <03318> [he went out.]

TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [Behold.]

To this beautiful speech nothing can be added by the best comment: it is simple, humane, pious, and overwhelmingly convincing; and it is no wonder that it produced the effect here described. That there was much humanity, as well as firmness, in the heads of the children of Ephraim, who joined with the prophet of Jehovah on this occasion, their subsequent conduct, as detailed in the fifteenth verse, sufficiently proves. They did not barely dismiss these most unfortunate captives, but they took that very spoil which their victorious army had taken, and with clothed, shod, fed, and anointed these distressed people, set the feeblest of them upon asses, and escorted them safely to Jericho! We can scarcely find a parallel to this in the universal history of the wars which savage man has carried on against his fellows from the foundation of the world. The compliance also of the whole army, in leaving both the captives and spoil to the disposal of the princes, was really wonderful, and perhaps unparalleled in history. Both the princes and army are worthy to be held up to the admiration and imitation of mankind.

TUHAN ....................... Allah Allah(TB)/Tuhan ...................... Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [because the Lord God.]

pembunuhan(TB)/sampai(TL) <05060> [reacheth.]

28:9

kehangatan murka-Nya

Yes 10:6; 47:6; Za 1:15 [Semua]

ke langit.

Ezr 9:6; Wahy 18:5 [Semua]

28:23

mempersembahkan .......................... mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya .......................... mempersembahkan(TL) <02076> [For he sacrificed.]

This passage, says Mr. Hallet, greatly surprised me; for the sacred historian is here represented as saying, "The gods of Damascus had smitten Ahaz." But it is impossible to suppose that an inspired author should say this; for the Scripture every where represents the heathen idols as nothing and vanity, and as incapable of doing either good or hurt. All difficulty is avoided if we follow the old Hebrew copies, from which the Greek translation was made: "And king Ahaz said, I will seek to the gods of Damascus which have smitten me."

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek. Because the gods.]

mempersembahkan .............. membantu ....... menolong ..... akupun hendak mempersembahkan ..... membantu ditolong(TB)/dipersembahkannya .......................... mempersembahkan(TL) <02076 05826> [sacrifice to them.]

keruntuhan(TB)/menyebabkan(TL) <03782> [But they were.]

28:23

para allah

2Taw 25:14; [Lihat FULL. 2Taw 25:14]

membantu aku

Yes 10:20; Yer 44:17-18 [Semua]

seluruh Israel.

1Taw 11:1; Yer 18:15 [Semua]

30:1

Israel .................... Israel(TB)/Israel .............................. Israel(TL) <03478> [Israel.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

rumah(TB/TL) <01004> [to the house.]

merayakan(TB)/memegang(TL) <06213> [to keep.]

30:1

Judul : Hizkia merayakan Paskah

Perikop : 2Taw 30:1--31:1

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

dan Manasye

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

merayakan Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua]

30:5

memutuskan(TB)/ditentukannya(TL) <05975> [established.]

menyiarkan(TB)/berseru-seru(TL) <05674> [to make proclamation.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [from Beer-sheba.]

merayakan .......... merayakannya(TB)/memegang ........... dipegangnya(TL) <06213> [for they.]

30:5

sampai Dan,

Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

30:6

pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <03212 07323> [the posts went.]

{Ratzim,} "runners," or couriers, of the same kind as the running footmen, who were formerly, before the establishment of posts, and still are in some places, trained, and kept on purpose to convey dispatches speedily by running.

raja .......... raja ............................. raja-raja(TB)/baginda ................ baginda .................................... raja-raja(TL) <04428> [the king. Heb. the hand of the king. turn again.]

kembalilah ............ kembali(TB)/kembali ............ kembali(TL) <07725> [and he will.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [escaped.]

30:6

Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA TUHAN.

30:22

kata-kata pujian ..... Lewi Lewi(TB)/hati(TL) <03820 03881> [comfortably unto all. Heb. to the heart of all.]

menunjukkan(TB)/menyanyikan beberapa nyanyian(TL) <07919> [taught.]

baik(TB)/elok(TL) <02896> [the good.]

mengucapkan syukur(TB)/dipuji-pujinya(TL) <03034> [and making.]

32:14

allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [among.]

allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [your God.]

33:15

menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [he took.]

33:15

Ia menjauhkan

2Raj 23:12

33:18

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [A.M. 3306-3361. B.C. 698-643. the rest.]

[See on]

doanya(TB)/permintaan doanya(TL) <08605> [his prayer.]

pelihat(TB)/penilik(TL) <02374> [the seers.]

riwayat ....... ucapan-ucapan ................. riwayat(TB)/kisah ........... perkataan ................... tawarikh(TL) <01697> [in the book.]

34:33

menjauhkan ............................. menyimpang(TB)/dilalukan .................................. undur(TL) <05493> [took away.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [the abominations.]

sepanjang hidup(TB)/umur hidup(TL) <03117> [all his days.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [from following. Heb. from after.]

34:33

dewa kekejian

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]

36:23

kerajaan(TB/TL) <04467> [All the kingdoms.]

menugaskan(TB)/disuruh-Nya(TL) <06485> [he hath charged.]

umat-Nya(TB/TL) <05971> [Who is there.]

36:23

Ia menugaskan

Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]