19:1

Setelah(TB)/Tatkala(TL) <3753> [that when.]

berangkatlah Ia(TB)/berangkatlah(TL) <3332> [he departed.]

This was our Lord's final departure from Galilee, previous to his crucifixion; but he appears to have taken in a large compass in his journey, and passed through the districts east of Jordan. Some learned men, however, are of opinion, that instead of "beyond Jordan," we should render, "by the side of Jordan," as [peran <\\See definition 4008\\>,] especially with a genitive, sometimes signifies.

19:1

Judul : Perceraian

Perikop : Mat 19:1-12

Paralel:

Mr 10:1-12 dengan Mat 19:1-12

pengajaran-Nya itu,

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

19:2

19:2

menyembuhkan mereka

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

19:3

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

Apakah(TB) <1487> [Is it.]

19:3

menceraikan isterinya

Mat 5:31

19:4

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

19:4

dan perempuan?

Kej 1:27; 5:2 [Semua]

19:5

firman-Nya(TB)/berfirman(TL) <2036> [said.]

<4347> [cleave.]

[Proskollao <\\See definition 4347\\>,] "shall be cemented to his wife," as the Hebrew davak implies; a beautiful metaphor, forcibly intimating that nothing but death can separate them.

Dan ......... dan ... dan ..... sehingga keduanya(TB)/lalu ........... dan ..... lalu(TL) <2532 1417> [and they.]

19:5

satu daging.

Kej 2:24; 1Kor 6:16; Ef 5:31 [Semua]

19:6

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

telah dipersatukan(TB)/dijodohkan(TL) <4801> [hath.]

[Zeugos <\\See definition 2201\\>,] "hath yoked together," as oxen in the plough, where each must pull equally in order to bring it on. Among the ancients, they put a yoke upon the necks of a new married couple, or chains on their arms, to shew that they were to be one, closely united, and pulling equally together in all the concerns of life.

19:7

apakah(TB/TL) <5101> [Why.]

menceraikan(TB)/serta(TL) <2532 630> [and to.]

19:7

orang menceraikan

Ul 24:1-4; Mat 5:31 [Semua]

19:8

Karena(TB)/meluluskan(TL) <4314> [because.]

mengizinkan(TB)/meluluskan(TL) <2010> [suffered.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

19:9

Barangsiapa(TB) <3739> [Whosoever.]

<1508> [except.]

ia berbuat zinah(TB)/ialah berzinah ..... berbinikan perempuan .... diceraikan demikian ... pun berzinah juga(TL) <3429> [doth.]

19:9

berbuat zinah.

Luk 16:18; [Lihat FULL. Luk 16:18]

Catatan Frasa: KECUALI KARENA ZINAH.

19:10

19:11

19:11

yang dikaruniai

Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]; 1Kor 7:7-9,17 [Semua]

19:12

ia memang ......... dikembirikan yang dijadikan demikian ....... mengembirikan yang membuat dirinya demikian(TB)/kembiri ............ kembiri ......... kembiri(TL) <3748 2134> [which were made.]

ia memang ......... dikembirikan yang dijadikan demikian ....... mengembirikan yang membuat dirinya demikian(TB)/kembiri ............ kembiri ......... kembiri(TL) <3748 2134> [which have.]

19:13

orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [brought.]

dan .... akan murid-murid-Nya murid-murid-Nya(TB)/dan ... tetapi(TL) <2532 1161 3101> [and the.]

19:13

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Mat 19:13-15

Paralel:

Mr 10:13-16; Luk 18:15-17 dengan Mat 19:13-15

atas mereka

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

Catatan Frasa: ANAK-ANAK KECIL.

19:14

Biarkanlah(TB/TL) <863> [Suffer.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

19:14

seperti itulah

Mat 18:3; 1Pet 2:2 [Semua]

yang empunya

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

19:15

19:16

seorang(TB/TL) <1520> [one.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

19:16

Judul : Orang muda yang kaya

Perikop : Mat 19:16-26

Paralel:

Mr 10:17-27; Luk 18:18-27 dengan Mat 19:16-26

memperoleh hidup

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

yang kekal?

Luk 10:25

19:17

<3762> [there.]

Tetapi(TB)/Maka ................. Tetapi(TL) <1508 1161> [but.]

19:17

segala perintah

Im 18:5

19:18

Perintah(TB)/manakah(TL) <4169> [Which.]

membunuh(TB/TL) <5407> [Thou shalt do.]

19:18

jangan berzinah,

Yak 2:11

19:19

hormatilah(TB)/Hormatkanlah(TL) <5091> [Honour.]

kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [Thou.]

19:19

dan ibumu

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20 [Semua]

dirimu sendiri.

Im 19:18; Mat 5:43; [Lihat FULL. Mat 5:43] [Semua]

19:20

Semuanya(TB)/Sekalian(TL) <3956> [All.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

19:21

Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

pergilah(TB/TL) <5217> [go.]

datanglah ke mari(TB)/marilah(TL) <1204> [come.]

19:21

hendak sempurna,

Mat 5:48

orang-orang miskin,

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga,

Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20]

Catatan Frasa: PERGILAH, JUALLAH SEGALA MILIKMU.

19:22

pergilah ia(TB)/pergilah(TL) <565> [he went.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

19:23

bahwa(TL) <3754> [That.]

masuk(TB/TL) <1525> [enter.]

19:23

seorang kaya

Mat 13:22; 1Tim 6:9,10 [Semua]

Catatan Frasa: SEORANG KAYA ... KERAJAAN SORGA.

19:24

<2076> [It.]

So in the Koran, "The impious, who in his arrogance shall accuse our doctrine of falsity, shall find the gates of heaven shut; nor shall he enter till a camel shall pass through the eye of a needle." It was a common mode of expression among the Jews to declare any thing that was rare or difficult.

19:25

siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

19:26

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

19:26

sesuatu mungkin.

Kej 18:14; Ayub 42:2; Yer 32:17; Luk 1:37; 18:27; Rom 4:21 [Semua]

19:27

Kami ... meninggalkan meninggalkan(TB)/Kami .... meninggalkan(TL) <2249 863 2071> [we have forsaken.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.]

19:27

Judul : Upah mengikut Yesus

Perikop : Mat 19:27-30

Paralel:

Mr 10:28-31; Luk 18:28-30 dengan Mat 19:27-30

mengikut Engkau;

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

19:28

penciptaan kembali ... kejadian .... di ............ di atas(TB)/pada ... kejadian ........... atas ................ atas(TL) <1722 3824 1909> [in the regeneration.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

kamu ........ maka(TB)/maka kamu ini(TL) <5210 2532> [ye also.]

dua belas ..... kedua belas(TB)/belas ...... belas(TL) <1427> [the twelve.]

19:28

di takhta

Mat 20:21; 25:31 [Semua]

suku Israel.

Luk 22:28-30; Wahy 3:21; 4:4; 20:4 [Semua]

19:29

setiap(TB) <3956> [every.]

saudaranya saudaranya ... atau ..... atau .... atau(TB)/atau saudaranya ... atau ..... atau ... atau ... atau ... atau(TL) <2228 80> [or brethren.]

<3450> [my.]

<1542> [an.]

memperoleh(TB)/mewarisi(TL) <2816> [inherit.]

19:29

yang kekal.

Mat 6:33; Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] [Semua]

Catatan Frasa: MENERIMA KEMBALI SERATUS KALI LIPAT.

19:30

19:30

yang terdahulu.

Mat 20:16; Mr 10:31; Luk 13:30 [Semua]

Catatan Frasa: YANG TERDAHULU AKAN ... TERAKHIR.

20:1

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

This parable was intended to illustrate the equity of God's dealings, even when "the first are placed last, and the last first."

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

anggurnya(TL) <260> [early.]

pekerja-pekerja(TB)/bekerja(TL) <2040> [labourers.]

20:1

Judul : Perumpamaan tentang orang-orang upahan di kebun anggur

Perikop : Mat 20:1-16

sama seperti

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

kebun anggurnya.

Mat 21:28,33 [Semua]

Catatan Frasa: PEKERJA-PEKERJA UNTUK KEBUN ANGGURNYA.

20:2

sepakat(TB)/bersetuju(TL) <4856> [he had.]

sedinar(TB/TL) <1220> [a penny.]

"The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is sevenpence halfpenny."

menyuruh(TB)/disuruhnya(TL) <649> [he sent.]

20:3

sembilan(TB/TL) <5154> [the third.]

terdiri-diri(TL) <2476> [standing.]

20:4

Pergi(TB)/Pergilah(TL) <5217> [Go.]

jugalah ...... dan ..... barang(TB)/Lalu ............. dan barang ........ Lalu(TL) <2532 3739 1161> [and whatsoever.]

20:5

dua belas(TB)/pukul(TL) <1623> [sixth.]

melakukan(TB)/diperbuatnyalah(TL) <4160> [and did.]

20:6

lima petang(TB)/lima(TL) <1734> [the eleventh.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

20:7

Karena(TB)/sebab(TL) <3754> [Because.]

Pergi(TB)/Pergilah(TL) <5217> [Go.]

jugalah(TB) <2532> [and.]

20:8

Ketika hari malam(TB)/malam(TL) <3798> [when.]

hingga(TB)/sampai(TL) <846 2193> [unto.]

20:8

hari malam

Im 19:13; Ul 24:15 [Semua]

20:9

menerima(TB/TL) <2983> [they received.]

20:11

bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <1111> [they murmured.]

20:11

mereka bersungut-sungut

Yun 4:1

20:12

jam(TB)/lamanya(TL) <3754 3391 5610 4160> [wrought but one hour. or, continued one hour only. equal.]

menanggung(TB)/menanggung keberatan(TL) <941> [borne.]

20:12

menanggung panas

Yun 4:8; Luk 12:55; Yak 1:11 [Semua]

20:13

Saudara(TB)/sahabat(TL) <2083> [Friend.]

adil(TB)/salah(TL) <91> [I do.]

20:13

mereka: Saudara,

Mat 22:12; 26:50 [Semua]

20:14

bagianmu(TB)/bahagianmu(TL) <4674> [thine.]

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [I will.]

20:15

Tiadakah(TL) <3756> [it.]

Atau ... pemandanganmu engkau(TB)/Atau ... pemandanganmu(TL) <2228 2076 4675> [Is thine.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

20:15

murah hati?

Ul 15:9; Mr 7:22 [Semua]

20:16

terakhir ............ terakhir(TB)/terakhir .............. terakhir(TL) <2078> [the last.]

<1063> [for.]

20:16

yang terakhir.

Mat 19:30; [Lihat FULL. Mat 19:30]

20:17

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

memanggil(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [took.]

20:17

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mat 20:17-19

Paralel:

Mr 10:32-34; Luk 18:31-34 dengan Mat 20:17-19

20:18

dan Anak ... Anak ...... dan .... dan(TB)/dan ........... dan .... maka(TL) <2532 5207> [and the.]

menjatuhi(TB)/menghukumkan(TL) <2632> [they.]

20:18

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

20:19

menyerahkan(TB/TL) <3860> [shall deliver.]

diolok-olokkannya ... supaya ... diolok-olokkan(TB)/ke ..... supaya ... diolok-olokkannya(TL) <1519 1702> [to mock.]

ketiga(TB/TL) <5154> [the third.]

20:19

diolok-olokkan, disesah

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

dan disalibkan,

Kis 2:23; [Lihat FULL. Kis 2:23]

hari ketiga

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan dibangkitkan.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

20:20

datanglah(TB/TL) <4334> [came.]

ibu(TB/TL) <3384> [the mother.]

[Salome. worshipping.]

20:20

Judul : Permintaan ibu Yakobus dan Yohanes

Perikop : Mat 20:20-28

Paralel:

Mr 10:35-45 dengan Mat 20:20-28

ibu anak-anak

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

lalu sujud

Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2]

20:21

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Kata(TB)/kata ........... Suruhkanlah(TL) <2036> [Grant.]

seorang ....... seorang(TB/TL) <1520> [the one.]

dalam ....... Tuan ........ kiri-Mu ... Tuan(TB)/Tuan ....... di .... Tuan(TL) <4675 1722> [in thy.]

20:21

dalam Kerajaan-Mu,

Mat 19:28

20:22

tidak kurang(TB)/kurang mengerti(TL) <1492 3756> [Ye know not.]

cawan(TB/TL) <4221> [the cup.]

<907 908> [baptized with the.]

Dapatkah ............ dapat(TB)/Bolehkah .............. Boleh(TL) <1410> [We.]

20:22

meminum cawan,

Yes 51:17,22; Yer 49:12; Mat 26:39,42; Mr 14:36; Luk 22:42; Yoh 18:11 [Semua]

20:23

minum(TB/TL) <4095> [Ye.]

duduk(TB/TL) <2523> [to sit.]

Rather, "to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, except to them for whom it is prepared of my Father."

siapa(TB)/yang(TL) <3739> [for.]

20:23

Cawan-Ku

Kis 12:2; Wahy 1:9 [Semua]

20:24

marahlah(TB)/murid ... mendengar hal ... naiklah marahnya(TL) <23> [they.]

20:24

itu marahlah

Luk 22:24,25 [Semua]

20:25

memanggil(TB/TL) <4341> [called.]

pemerintah-pemerintah(TB)/memerintah(TL) <758> [the princes.]

memerintah(TB)/perintahnya(TL) <2634> [exercise dominion.]

20:26

<2071> [it.]

pelayanmu(TB/TL) <1249> [minister.]

20:26

menjadi pelayanmu,

Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]

Catatan Frasa: TIDAKLAH DEMIKIAN DI ANTARA KAMU.

20:27

<3739> [whosoever.]

20:28

datang(TB/TL) <2064> [came.]

dan memberikan memberikan(TB)/dan(TL) <2532 1325> [and to.]

bagi(TB/TL) <473> [for.]

20:28

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

untuk melayani

Yes 42:1; Luk 12:37; 22:27; Yoh 13:13-16; 2Kor 8:9; Fili 2:7 [Semua]

menjadi tebusan

Kel 30:12; Yes 44:22; 53:10; Mat 26:28; 1Tim 2:6; Tit 2:14; Ibr 9:28; 1Pet 1:18,19 [Semua]

Catatan Frasa: TEBUSAN BAGI BANYAK ORANG.