Teks -- Kejadian 13:9 (TB)

13:9 Bukankah seluruh negeri ini terbuka untuk engkau? Baiklah pisahkan dirimu dari padaku; jika engkau ke kiri, maka aku ke kanan, jika engkau ke kanan, maka aku ke kiri."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 12:1--13:18

Kedua bab ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi terdapat juga di dalamnya beberapa tambahan yang berasal dari tradisi Para Imam atau dari tangan penyadur. - Setelah memutuskan segala ikatan dengan tanah asalnya. Abraham berangkat menuju sebuah negeri yang tidak dikenalnya. Abraham berangkat bersama dengan isterinya yang mandul, Kej 11:30. Allah telah memanggil Abraham dan telah berjanji bahwa ia akan memperoleh keturunan. Berangkatnya Abraham adalah bukti kepercayaannya. Kembali kepercayaan itu tampil waktu janji diperbaharui, Kej 15:5-6. Kepercayaan itu diuji Allah ketika menuntut kembali Ishak yang merupakan hasil janji Allah dahulu, bab 22+. Adanya masa depan bagi umat terpilih bergantung pada bukti kepercayaan Abraham yang mutlak, Ibr 11:8-9. Yang dimaksudkan dengan "umat terpilih" bukan hanya keturunan Abraham secara badaniah, tetapi juga semua orang yang berkat kepercayaan yang sama menjadi anak Abraham, sebagaimana ditandakan Paulus, Rom 4; Gal 3:7.

Ref. Silang FULL: Kej 13:9 - ke kiri

· ke kiri: Kej 20:15; 34:10; 47:6; Yer 40:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 13:9 - Apakah tidak seluruh tanah ada di hadapanmu // pisahkan dirimu, aku mohon, dariku // Jika kau mengambil tangan kiri, maka aku akan pergi ke kanan; atau jika kau pergi ke tangan kanan, maka aku akan pergi ke kiri

Apakah tidak seluruh tanah ada di hadapanmu?.... Menyiratkan bahwa meskipun tidak ada ruang dan kemudahan untuk mereka berdua di daerah yang mereka tempati, namun ada di bagian lain; dan meskipun tanah itu diberikan kepada Abram, dia tidak menginginkan Lot untuk pergi darinya; bahkan dia menawarkannya semuanya untuk memilih bagian mana yang ingin dia tinggali, yang merupakan suatu kerendahan hati yang besar darinya:

pisahkan dirimu, aku mohon, dariku; bukan karena dia lelah dengan kebersamaan dan persahabatannya, tetapi, sebagaimana keadaan yang ada, pemisahan itu diperlukan untuk keberlangsungan kawanan dan ternak mereka, serta untuk kedamaian dan kenyamanan keluarga mereka masing-masing; dia tidak menginginkan Lot pergi dari tanah itu, atau menjauh darinya, sehingga dia tidak bisa memberikan keuntungan baginya; tetapi meskipun terpisah, dia tetap dekat untuk memberikan bantuan dan dukungan, jika ada kesempatan untuk itu, dan seperti yang terjadi beberapa waktu setelahnya, yang terlihat dari sejarah di bab berikutnya.

Jika kau mengambil tangan kiri, maka aku akan pergi ke kanan; atau jika kau pergi ke tangan kanan, maka aku akan pergi ke kiri; atau sebagaimana Targum Onkelos dan Jonathan menyatakan, "Jika kau ingin pergi ke utara, aku akan pergi ke selatan, atau jika kau ingin pergi ke selatan, aku akan pergi ke utara:'' karena ketika seseorang berdiri menghadap timur, bagian utama, utara ada di tangan kirinya, dan selatan di tangan kanannya; dan ini adalah cara berbicara yang biasa di negara-negara timur; tetapi mereka tidak, seperti yang dicatat Grotius, Aristotelian, yang menjadikan timur sebagai tangan kanan, dan barat sebagai tangan kiri. Ini adalah contoh dari sikap damai Abram, dan kerendahan hati serta kerendahan hati untuk memberikan hak kepada keponakannya, yang dalam segala hal berada di bawahnya, untuk membuat pilihannya, pergi ke mana pun dia mau, dan mengambil bagian dari negeri yang dia inginkan.