Teks -- Kejadian 14:10 (TB)

14:10 Di lembah Sidim itu di mana-mana ada sumur aspal. Ketika raja Sodom dan raja Gomora melarikan diri, jatuhlah mereka ke dalamnya, dan orang-orang yang masih tinggal hidup melarikan diri ke pegunungan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 14:1-24

Bab 14 ini tidak berasal dari ketiga sumber (Yahwista, Elohista, Para Imam) yang dimanfaatkan kitab Kejadian. tentang nilai historis para ahli berselisih pendapat. Rupanya bab ini di zaman agak belakangan disusun dengan meniru zaman dahulu. Nama keempat raja dari sebelah timur itu memang nama-nama kuno, tetapi tidak dapat disamakan dengan seorangpun tokoh dari zaman dahulu yang dikenal. Ditinjau dari segi ilmu sejarah tidak mungkin bahwa seorang raja Elam pernah menguasai kota-kota yang terletak di sebelah selatan Laut Asin dan menjadi pemimpin sebuah persekutuan yang mempersatukan seorang raja bangsa Amori (Amrafel), seorang raja bangsa Hori (Ariokh) dan seorang raja bangsa Het (Tideal). Maksud ceritera itu ialah menghubungkan Abraham dengan sejarah dunia dan memberinya juga kejayaan militer.

Endetn: Kej 14:10 - dan radja Gomorra

diperbaiki menurut Sam., Junani, Syr. Tertulis: "dan Gomorra".

Ref. Silang FULL: Kej 14:10 - lembah Sidim // sumur aspal // raja Gomora // ke pegunungan

· lembah Sidim: Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

· sumur aspal: Kej 11:3

· raja Gomora: Kej 14:17,21

· ke pegunungan: Kej 19:17,30; Yos 2:16; Mazm 11:1

Defender (ID): Kej 14:10 - kubangan lendir

“Gundukan lendir” ini begitu luas sehingga Laut Mati disebut sebagai Laut Aspal oleh penulis-penulis awal. Mereka mungkin mewakili akumulasi puing-puing organik dari Air Bah, yang terkumpul di cekungan unik dari lembah Rift besar yang melintasi wilayah tersebut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 14:10 - Dan lembah Siddim penuh dengan kubangan lumpur // dan raja-raja Sodom dan Gomorrah melarikan diri // dan jatuh di sana // dan mereka yang tersisa melarikan diri ke gunung.

Dan lembah Siddim penuh dengan kubangan lumpur,.... Atau "sumur" atau "sumber lumpur" atau bitumen ^s; suatu cairan yang bersifat seperti ter, yang dipancarkan dari sumber-sumber, dan yang digunakan sebagai semen dalam bangunan; sumber-sumber tersebut berada dekat Babilonia; lihat Gill pada Kej 11:3; sehingga tempat ini secara alami disiapkan untuk apa yang seharusnya menjadi, sebuah danau bitumen; dan karena itu, ketika menjadi demikian, disebutlah danau Asphaltites, dari lumpur atau bitumen ini, yang disebut oleh orang Yunani "asphaltos". Brocardus ^t mengatakan, kubangan atau sumur bitumen ini hingga hari ini ada di tepi danau, masing-masing memiliki piramida yang tegak, yang dilihatnya dengan matanya sendiri; dan kubangan seperti itu yang memancarkan bitumen, seperti halnya sumber memancarkan air, telah ditemukan di negara lain, seperti di Yunani ^u. Sekarang lembah ini penuh dengan kubangan semacam itu, raja-raja Sodom dan Gomorrah memilihnya untuk bertempur, dan di sini mereka teratur dalam formasi pertempuran, berharap bahwa musuh, yang tidak mengetahui tentang keberadaan mereka, akan jatuh ke dalamnya dan binasa, dan barisan mereka hancur dan jatuh ke dalam kekacauan; tetapi seperti yang sering terjadi, bahwa lubang yang digali dan direncanakan orang untuk orang lain justru mereka sendiri yang jatuh ke dalamnya, demikianlah keadaan dalam kasus ini:

dan raja-raja Sodom dan Gomorrah melarikan diri: pertempuran berlangsung berat melawan mereka, dan mereka tidak mampu bertahan di depan musuh mereka:

dan jatuh di sana, atau "ke dalamnya" ^w; kubangan lumpur, atau sumber bitumen, di mana mereka jatuh dengan terburu-buru, dan banyak yang binasa; atau dengan kemauan sendiri mereka melemparkan diri ke dalamnya demi keselamatan mereka, seperti yang dipikirkan beberapa orang; meskipun pengertian dapat saja ini bahwa terjadi pembantaian besar di antara mereka di sana, seperti yang sering digunakan, lihat 1Sam 4:10; ini harus dipahami bukan tentang raja-raja Sodom dan Gomorrah; karena pasti mereka selamat hidup, setidaknya raja Sodom, karena kita mendengar tentang dia kemudian, Kej 14:17; tetapi tentang prajurit mereka:

dan mereka yang tersisa melarikan diri ke gunung: atau gunung-gunung dekat situ, di mana Lot pergi setelah Sodom dihancurkan, Kej 19:30; mereka melarikan diri ke sini yang selamat dari pedang musuh, atau tidak binasa di kubangan lumpur, menganggap lebih aman berada di sana, daripada berada di kota-kota mereka, yang akan jatuh ke tangan musuh, dan dijarah oleh mereka, dan di mana mereka akan berada dalam bahaya kehilangan kehidupan mereka.