Teks -- Kejadian 19:12 (TB)

19:12 Lalu kedua orang itu berkata kepada Lot: "Siapakah kaummu yang ada di sini lagi? Menantu atau anakmu laki-laki, anakmu perempuan, atau siapa saja kaummu di kota ini, bawalah mereka keluar dari tempat ini,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ende: Kej 19:12

Sebagai saudara Ibrahim Lot diluputkan dari kebinasaan (lihat ajat 29)(Kej 19:29).

Ref. Silang FULL: Kej 19:12 - saja kaummu

· saja kaummu: Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:12 - Dan orang-orang itu berkata kepada Lot // Apakah engkau mempunyai yang lain di sini // menantu, dan anak-anakmu, dan putri-putrimu // dan apapun yang kau miliki di kota, bawalah mereka keluar dari tempat ini

Dan orang-orang itu berkata kepada Lot,.... Ketika mereka membawanya kembali ke rumah, mereka mulai memperkenalkan diri kepada Lot, dan memberitahunya tentang urusan yang mereka datang untuk lakukan:

apakah engkau mempunyai yang lain di sini? yang mereka tanyakan bukan karena mereka tidak tahu, meskipun para malaikat tidak mengetahui segala sesuatu yang berhubungan dengan manusia, tetapi untuk menunjukkan perhatian besar mereka kepada Lot, yang telah begitu baik kepada mereka, dan begitu peduli kepada mereka; bahwa demi dia, mereka akan menyelamatkan semua orang, jika mereka mau memanfaatkan perlindungan mereka, dan dalam hal ini pasti mereka memiliki pikiran Tuhan yang dinyatakan kepada mereka:

menantu, dan anak-anakmu, dan putri-putrimu; seharusnya diartikan sebagai "menantu, atau anak-anakmu, atau putri-putrimu" ^o; jika engkau memiliki menantu yang telah menikahi salah satu putrimu, atau anak-anakmu yang hidup terpisah darimu; atau cucu, anak-anak dari putri-putrimu yang sudah menikah, sebagaimana diartikan oleh Jarchi; atau putri-putri lain selain dari dua yang kita lihat di sini:

dan apapun yang kau miliki di kota, bawalah mereka keluar dari tempat ini; artinya, apapun kerabat yang ia miliki, baik yang dekat maupun yang jauh; karena mengenai hartanya, baik yang ada di rumahnya sendiri, maupun di bagian lain dari kota, tidak ada waktu untuk menyelamatkannya.