Teks -- Kejadian 19:31 (TB)

19:31 Kata kakaknya kepada adiknya: "Ayah kita telah tua, dan tidak ada laki-laki di negeri ini yang dapat menghampiri kita, seperti kebiasaan seluruh bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 19:31 - seluruh negeri

seluruh negeri atau seluruh bumi.

Jerusalem: Kej 19:30-38

Ceritera mengenai asal-usul bangsa Moab dan Amon ini merupakan sebuah tambahan pada bab 19. Ia berasal dari tradisi bangsa Moab dan Amon, bdk Bil 22:36, yang dapat membangkitkan asal usulnya itu. Anak-anak perempuan Lot (sama seperti Tamar dalam Kej 38) sekali-kali tidak digambarkan sebagai perempuan sundal. Mereka hanya ingin meneruskan keturunan. Mereka hanya ingin meneruskan keturunan. Kej 19:31 mengandaikan bahwa hanya Lot serta kedua anaknya itu diselamatkan dari pemusnahan. Ceritera tentang pemusnahan Sodom dan Gomora itu yang bersama penduduknya dibasmi karena dosa, mungkin aslinya sebuah ceritera yang sejalan dengan kisah mengenai air bah. Hanya ceritera kedua itu terdapat pada penduduk daerah di seberang sungai Yordan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:31 - Dan yang sulung berkata kepada yang lebih muda // ayah kami sudah tua // dan tidak ada seorang pun di bumi yang dapat datang kepada kami dengan cara seperti semua orang di bumi.

Dan yang sulung berkata kepada yang lebih muda,.... Artinya, yang sulung dari kedua orang itu, atau yang lebih tua di antara mereka; karena, jika Lot memiliki putri lain yang sudah menikah di Sodom, kemungkinan besar mereka lebih tua dari salah satu dari yang ini: Aben Ezra mengisyaratkan, bahwa Lot memiliki istri lain, yang meninggal terlebih dahulu, dan ini adalah anak-anak dari istri keduanya; usulan berikut dibuat oleh yang tertua di antara mereka kepada yang termuda, karena lebih berani, memiliki lebih banyak otoritas, dan pengaruh yang lebih besar untuk membujuk:

ayah kami sudah tua; jika dia berusia lima puluh tahun ketika dia ditangkap oleh raja-raja, seperti yang dikatakan oleh kronologis Yahudi ^q, dia sekarang harus berusia enam puluh lima tahun, sejak kehancuran Sodom, menurut Uskup Usher ^r, adalah lima belas tahun setelah itu:

dan tidak ada seorang pun di bumi yang dapat datang kepada kami dengan cara seperti semua orang di bumi; untuk menikahi mereka, tinggal bersama mereka, dan memperanakkan anak-anak dari mereka, yang merupakan cara umum untuk memperbanyak umat manusia di bumi; mereka mengira seluruh dunia telah dihancurkan oleh api, seperti yang terjadi akibat banjir; mereka memahami bahwa itu tidak akan lagi dimusnahkan oleh air, tetapi mereka telah diberitahu bahwa itu akan dilakukan oleh api, dan mereka membayangkan waktu itu sekarang tiba, dan inilah keadaannya; bahwa tidak hanya Sodom dan Gomora yang dihancurkan oleh api, dan pada saat ini api telah mencapai Zoar, dan telah menghanguskan itu, tetapi bahwa seluruh bumi telah dihancurkan, dan tidak ada seorang pun yang tersisa kecuali ayah mereka, dan oleh karena itu berpikir itu bisa dimaafkan bagi mereka, dan sah bagi mereka untuk mengambil cara berikut untuk mengisi kembali populasi dunia; atau mereka mengira tidak ada orang di tanah, tanah Kanaan, tidak dari kerabat dan sanak saudara mereka, karena mereka mungkin tidak mengetahui mengenai Abraham dan keluarganya, atau bagaimanapun juga tentang orang baik yang mereka kenal, yang bisa mereka nikahi; karena untuk penduduk Zoar, mereka baru saja pergi, mereka sama jahatnya dengan yang lainnya, dan oleh karena itu tidak bisa berpikir untuk tinggal bersama mereka dalam hubungan sedekat itu: tetapi semua ini bukan alasan yang cukup untuk merencanakan dan melaksanakan apa yang telah diceritakan setelahnya; karena mereka seharusnya telah bertanya kepada ayah mereka, yang bisa memberi tahu mereka dengan lebih baik.