Teks -- Kejadian 2:21 (TB)

2:21 Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 2:21 - daging

Kata Ibrani basar (daging) sehubungan dengan manusia dan binatang pertama-tama berarti gumpal urat-urat, Kej 41:2-4; Kej 4:7; Ayu 2:5. Tetapi kata basar berarti juga seluruh tubuh, Bil 8:7; 1Ra 21:27; 2Ra 6:30 lalu hubungan darah, Kej 2:23; 29:14; 37:27, malahan seluruh umat manusia dan segala makhluk yang berhayat (segala yang hidup), Kej 6:17,19; Maz 136:25; Yes 40:5-6. Jiwa, Nefesy, Kej 2:7+; Maz 6:5+, atau nyawa, ruah, Kej 6:17+, menjiwai daging, biarpun tidak ditambah kepadanya, dan menjadikan hidup. tetapi kata basar sering juga khususnya menunjuk kefanaan dan kelemahan manusia, Kej 6:3; Maz 56:5; Yes 40:6; Yer 17:5. Lambat laun disadari bahwa kedua segi pada manusia itu sedikit banyak berlawanan satu sama lain, Maz 78:39; Pengk 12:7; Yes 31:3, bdk juga Wis 8:19; 9:15+. Bahasa Ibrani tidak mempunyai sebuah kata yang berarti: tubuh. Dalam Perjanjian Baru kekurangan itu diatasi dengan kata Yunani soma yang dipakai di samping kata sarks (daging), bdk Rom 7:5+; Rom 7:24+.

Ref. Silang FULL: Kej 2:21 - itu tidur

· itu tidur: Kej 15:12; 1Sam 26:12; Ayub 33:15

Defender (ID): Kej 2:21 - tidur dalam

"Tidur dalam" bukan sekadar keadaan anestesi untuk mencegah rasa sakit, karena saat itu belum ada rasa sakit di dunia. Ini kemungkinan ditetapkan sebagai gambaran primordial dari kematian masa depan Adam yang kedua, yang kematian pengorbanannya akan menghasilkan pembentukan mempelainya (2Ko 11:2; Ef 5:30).

Defender (ID): Kej 2:21 - rusuk

“Rusuk” sebenarnya adalah “sisi” dari Adam (kata Ibrani tsela muncul tiga puluh lima kali di Perjanjian Lama dan tidak ada yang diterjemahkan sebagai “rusuk”). Sisi tersebut mengandung baik “tulang” maupun “daging” (Kej 2:23), tetapi mungkin kedua-duanya terimplikasi dalam darah yang pasti akan mengalir dari sisi yang terbuka. “Hidup daging ada dalam darah” (Kej 9:4; Im 17:11) dan “transfusi” darah primitif akan lebih sempurna sesuai dengan peristiwa tersebut sebagai tipe dari sisi yang terbuka Kristus di kayu salib (Yoh 19:34-36). Bahkan jika operasi tersebut benar-benar mengambil satu rusuk dari Adam, ini tidak menyarankan bahwa pria seharusnya memiliki satu rusuk lebih sedikit daripada wanita, karena “karakteristik yang diperoleh” tidak dapat diwariskan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 2:21 - Dan Tuhan Allah menyebabkan tidur nyenyak jatuh atas Adam, dan ia tidur // dan ia mengambil salah satu tulangnya // dan menutup daging sebagai penggantinya.

Dan Tuhan Allah membuat Adam tertidur nyenyak, dan ia tidur,.... Ini bukan tidur biasa dan alami yang dialami Adam, yang diakibatkan oleh kelelahan dari semangat hewannya, saat melihat makhluk-makhluk yang lewat di depannya, serta memeriksa dan memberikan nama yang sesuai dan tepat; tetapi ini adalah tidur supernatural, dari Tuhan, kuasa dan providensinya, yang membuat keadaan ini terjadi pada dirinya: itu bukan mengantuk, atau mengorok, tetapi tidur yang nyenyak: indra-indranya begitu tertutup oleh keadaan itu, sehingga ia tidak menyadari apa pun yang terjadi padanya; dan tampaknya ini dilakukan dengan sengaja, agar ia tidak merasakan sakit, sementara proses itu berlangsung padanya, serta agar tampak bahwa ia tidak berperan dalam penciptaan wanita itu; dan bahwa ia lebih terkejut melihatnya, baru saja terbangun dari tidurnya, untuk melihat sosok yang begitu cantik, begitu mirip dengannya, dan terbuat dari dirinya, serta dalam rentang waktu yang sangat singkat saat ia tidur nyenyak:

dan ia mengambil salah satu tulangnya; bersama dengan dagingnya juga: biasanya, seperti yang dicatat oleh para anatomis ^k, pria memiliki dua belas tulang rusuk di setiap sisi; tampaknya dari sini, bahwa Adam memiliki tiga belas. Targum Jonathan mengatakan,"dan ia mengambil salah satu tulangnya; yaitu, tulang rusuk ketiga belas dari sisi kanannya:'' tetapi penyair Inggris kami ^l menyatakan itu salah satu dari sisi kiri, dan juga ekstra ^m. Tuhan membuat sebuah pembukaan di dalam dirinya, dan mengeluarkannya, tanpa menyakitinya, dan tanpa merasakan sakit sama sekali: bagaimana cara itu dilakukan tidak perlu kita selidiki; kuasa Tuhan cukup untuk melakukannya; Adam sedang tidur saat itu terjadi, dan tidak melihatnya, dan cara pelaksanaannya tidak dinyatakan:

dan menutup daging sebagai penggantinya: sehingga tidak ada celah yang tersisa, atau luka yang dibuat, atau bekas luka yang muncul, atau kehilangan yang dialami, tetapi apa yang diperoleh adalah akibat dari pertumbuhan daging, atau dengan menutup dagingnya; dan itu mengeras seperti tulang rusuk yang lain, dan memenuhi tujuan yang sama. (Adam mungkin memiliki jumlah tulang rusuk yang sama seperti kita hari ini. Jika tidak, kode genetik untuk penciptaan tulang rusuk tambahan akan menyebabkan setidaknya beberapa orang saat ini memiliki tiga belas tulang rusuk. Saya tidak tahu ada kasus seperti itu. Juga, kita tahu bahwa karakteristik yang diperoleh tidak dapat diwariskan ke generasi berikutnya. Seorang pria yang kehilangan kedua kakinya dalam kecelakaan, biasanya memiliki anak yang memiliki dua kaki. Ed.)