Teks -- Kejadian 21:11 (TB)

21:11 Hal ini sangat menyebalkan Abraham oleh karena anaknya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:8-21

Andaikata kisah mengenai pengusiran Hagar dan Ismael ini melanjutkan kisah yang termuat dalam bab 16, maka berdasarkan Kej 16:16 dan Kej 21:5 harus diambil kesimpulan bahwa Ismael sudah berumur 15 tahun lebih. Sedangkan dalam ceritera ini Ismael nampak sebagai anak kecil yang hanya sedikit lebih tua dari pada Ishak. Kisah ini sebenarnya tidak lain kecuali ceritera dari tradisi Elohista yang sejalan dengan ceritera bab 16 yang berasal dari tradisi Yahwista. Kedua kisah itu terikat pada sebuah sumur di padang gurun dekat Bersyeba dan menjelaskan ikatan kesukaan antara keturunan Ismael dan bangsa Israel, keturunan Ishak. Namun kedua kisah ini secara berbeda menceritakan hal-ihwal pengusiran Hagar dan sikap para perilaku yang tampil dalam kisah tsb.

Ref. Silang FULL: Kej 21:11 - karena anaknya

· karena anaknya: Kej 17:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:11 - Dan hal itu sangat menyedihkan di mata Abraham // karena putranya.

Dan hal itu sangat menyedihkan di mata Abraham,.... Usulan yang dibuat Sarah untuk mengusir Hagar dan Ishmael dari rumahnya tidak disetujui olehnya, sebaliknya; hal itu tampak sebagai sesuatu yang buruk baginya; itu sangat tidak menyenangkan baginya, dan dia enggan untuk melaksanakannya:

karena putranya; putranya Ishmael; bukan karena merasa sedih dan tidak nyaman atas apa yang telah dia lakukan; bukan karena berbuat penyembahan berhala, seperti yang disarankan Targum Jonathan, atau untuk menghina Ishak; tetapi karena apa yang diusulkan untuk dilakukan kepadanya, pengusirannya dari rumahnya, karena cinta yang besar yang dia miliki untuknya, dan perhatian besar yang dia miliki untuk pendidikannya, dan agar dia dapat menikmati berkat yang dijanjikan kepadanya, dia enggan untuk mengusirnya dari keluarganya: tidak ada perhatian yang dinyatakan untuk Hagar, meskipun baik oleh apa yang dikatakan Tuhan kepada Abraham, dan oleh persediaan yang dia buat untuknya, dia memiliki perhatian padanya; tetapi perhatian utamanya adalah untuk putranya, yang mungkin memiliki bagian lebih besar dalam kasih sayangnya dibandingkan dengan Ishak yang masih muda; dan dia tidak menyatakan begitu banyak keberatan ketika diperintahkan untuk mengorbankannya, seperti yang dia lakukan kali ini, yang dilakukan atas perintah Tuhan, ini atas permintaan istrinya, dan yang dia anggap hanya berasal dari emosi dan kemarahan: para penulis Ibrani mengatakan ^x, bahwa dari semua kejahatan yang menimpa Abraham, ini adalah yang terberat dan paling menyedihkan di matanya.