Teks -- Kejadian 21:25 (TB)

21:25 Tetapi Abraham menyesali Abimelekh tentang sebuah sumur yang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelekh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:22-34

Ini ceritera berasal dari tradisi Elohista (kecuali Kej 21:33). Di dalamnya tergabung dua keterangan atas nama Bersyeba, yaitu: sumur sumpah, dan: sumur tujuh (domba), bdk juga Kej 26:33. Disebutkannya orang Filistin, Kej 21:32,34 merupakan suatu anakronisme, bdk Yoh 13:2+, sebab di masa itu orang Filistin belum ada di Palestina.

Ende: Kej 21:25

Bagi gembala perigi air adalah sangat penting, dan karena itu seringkali mendjadi sebab pertengkaran (lihat Kej 26:19-22). Perdjandjian Abimelek dengan Ishak (Kej 26:26 dsl.) kiranja suatu tradisi sedjadjar dengan persetudjuan dengan Ibrahim jang ditjeritakan disini.

Ref. Silang FULL: Kej 21:25 - telah dirampas

· telah dirampas: Kej 26:15,18,20-22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:25 - Dan Abraham menegur Abimelech karena sebuah sumur air // yang telah diambil secara paksa oleh para pelayan Abimelech.

Dan Abraham menegur Abimelech karena sebuah sumur air,.... Sebelum ia bersumpah dan masuk ke dalam perjanjian dengannya, ia merasa perlu untuk memberitahunya tentang sebuah kejadian yang terjadi terkait dengan sebuah sumur air, yang di daerah panas dan kering, seperti bagian selatan tanah Kanaan, adalah masalah yang sangat penting; dan untuk mengajukan keluhan mengenai perlakuan buruk terhadap pelayan-pelayan Abimelech sehubungan dengan hal itu, serta berdiskusi dengannya tentang hal tersebut, agar permasalahan tersebut dapat diselesaikan dengan memuaskan kedua belah pihak, dan dengan demikian dasar yang kuat dapat dibangun untuk kelanjutan persahabatan di masa depan; hal ini dilakukan dengan bijaksana sebelum perjanjian dan kesepakatan mereka diratifikasi: tampaknya ini adalah sebuah sumur

yang telah diambil secara paksa oleh para pelayan Abimelech: maksudnya, mereka telah mengambil pemanfaatan sumur itu dengan paksa untuk ternak mereka, dan telah menghilangkan hak Abraham atasnya, meskipun itu adalah hasil galiannya sendiri; dan mungkin ada lebih dari satu, dan bentuk tunggal digunakan untuk menyebut bentuk jamak; dan demikian versi Septuaginta menyebutnya, "sumur-sumur": lihat Kej 26:15.