Teks -- Kejadian 23:18 (TB)

23:18 diserahkan kepada Abraham menjadi tanah belian, di depan mata bani Het itu, di depan semua orang yang datang di pintu gerbang kota.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 23:1-20

Ceritera mengenai makam para bapa bangsa ini dikatakan berasal dari tradisi Para Imam, tetapi memanfaatkan sebuah dokumen yang lebih tua usianya. Janji Allah bahwa keturunan Abraham akan diberi tanahnya, Kej 12:7; 13:15; 15:7, mulai terlaksana. Dengan memperoleh tanah penguburan Abraham mendapat hak milik dan hal kewarganegaraan di negeri Kanaan.

Ref. Silang FULL: Kej 23:18 - tanah belian // bani Het // pintu gerbang

· tanah belian: Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

· bani Het: Kej 23:10

· pintu gerbang: Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 23:18 - Kepada Abraham sebagai milik // di hadapan anak-anak Heth // di hadapan semua yang masuk melalui gerbang kotanya

Untuk Abraham sebagai milik,.... Agar dinikmati olehnya dan keturunannya selamanya, sebagai properti miliknya, yang dibeli dengan uangnya:

di hadapan anak-anak Heth; mereka menjadi saksi transaksi tersebut, dan pembayaran uang oleh Abraham, serta penyerahan ladang kepadanya, untuk keperluannya sendiri:

di hadapan semua yang masuk melalui gerbang kotanya; bukan kota Abraham, karena ia tidak memiliki kota, tetapi kota Efron, yang adalah Hebron, lihat Kej 23:10; ini bisa jadi sama dengan anak-anak Heth, dan dengan demikian klausa ini ditambahkan sebagai cara penjelasan, mencakup semua penduduk tempat itu; atau berbeda dari mereka, mereka bermaksud para pemimpin rakyat yang membentuk pertemuan yang dihadapi Abraham, dan ini adalah orang-orang biasa, penduduk tempat tersebut. Aben Ezra menganggap mereka sebagai para pelancong yang masuk dan keluar melalui gerbang kota: bagaimanapun juga, tujuan ungkapan ini adalah untuk menunjukkan betapa publiknya urusan ini dilaksanakan, dan bahwa ladang itu dibuat sekuat dan seaman mungkin bagi Abraham, karena tidak ada tulisan pada kesempatan seperti itu yang digunakan pada zaman yang begitu awal.