Teks -- Kejadian 23:2 (TB)

23:2 Kemudian matilah Sara di Kiryat-Arba, yaitu Hebron, di tanah Kanaan, lalu Abraham datang meratapi dan menangisinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 23:1-20

Ceritera mengenai makam para bapa bangsa ini dikatakan berasal dari tradisi Para Imam, tetapi memanfaatkan sebuah dokumen yang lebih tua usianya. Janji Allah bahwa keturunan Abraham akan diberi tanahnya, Kej 12:7; 13:15; 15:7, mulai terlaksana. Dengan memperoleh tanah penguburan Abraham mendapat hak milik dan hal kewarganegaraan di negeri Kanaan.

Ende: Kej 23:2

Kirjat-Arba' = "kota dari empat (bagian?)", nama kuno dari Hebron.

Menurut Yos 15:13 Arba' itu nama Bapa suku Anakit, jang dahulukala bertempat-tinggal di Kanaan. Kemudiannja kota tersebut didjandjikan kota bebas: lihat Yos 20:7.

Mamre terletak lebih kurang 3 km disebelah Utara kota dan merupakan tempat-kediaman para nomade. Namanja sekarang: Ramet-el Khalil.

Ref. Silang FULL: Kej 23:2 - di Kiryat-Arba // yaitu Hebron // dan menangisinya

· di Kiryat-Arba: Yos 14:15; 15:13; 20:7; 21:11

· yaitu Hebron: Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

· dan menangisinya: Kej 24:67

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 23:2 - Dan Sarah meninggal di Kirjatharba // yang sama adalah Hebron, di tanah Kanaan // dan Abraham datang untuk berkabung atas Sarah, dan menangisinya

Dan Sarah meninggal di Kirjatharba,.... Yang disebut demikian, sesuai dengan kata Jarchi, karena empat Anakim atau raksasa yang tinggal di sini, Yos 15:13; atau, seperti yang diperhatikan penulis yang sama, dari empat pasangan yang dimakamkan di sini, Adam dan Hawa, Abraham dan Sarah, Ishak dan Rebekah, Yakub dan Lea; tetapi maka nama itu harus disebut dengan anticipasi; lebih tepat, seperti yang dipikirkan Aben Ezra, itu mendapatkan namanya dari Arba, seorang pria besar di antara Anakim, dan ayah dari Anak, Yos 14:15; meskipun sebagian menganggapnya sebagai Tetrapolis, sebuah kota yang terdiri dari empat bagian; tetapi bagaimanapun juga, di sini Abraham dan Sarah berada pada saat kematiannya; kapan mereka berpindah dari Beersheba ke sini tidak disebutkan:

yang sama adalah Hebron, di tanah Kanaan; demikianlah setelahnya disebut: di sini Abraham dan Sarah telah tinggal bertahun-tahun yang lalu, lihat Kej 13:18; dan mereka kembali ke sini, dan di sini mereka mengakhiri hari-hari mereka dan dimakamkan:

dan Abraham datang untuk berkabung atas Sarah, dan menangisinya; Aben Ezra mengamati, bahwa, ketika Sarah meninggal, Abraham berada di tempat lain, dan oleh karena itu dikatakan datang untuk berkabung atasnya; dan Targum Jonathan adalah, "dan Abraham datang dari gunung penyembahan (Moriah), dan menemukan bahwa dia sudah meninggal, dan ia duduk untuk berkabung atas Sarah, dan menangisinya.'' Yang lain ^u melaporkan, bahwa, setelah mendengar tentang pengorbanan Ishak, dia pingsan dan meninggal. Tetapi maksudnya adalah bahwa dia datang dari tenda sendiri ke tenda Sarah, lihat Kej 24:67, di mana jenazahnya berada, untuk menyerah pada rasa sedih dan dukanya untuknya; yang, dengan cara yang moderat, adalah sah, dan apa yang diperintahkan oleh kasih sayang alami dan hubungan perkawinan. Orang-orang Ibrani ^w mengamati, bahwa, dalam kata untuk "menangis", salah satu hurufnya lebih kecil dari biasanya, dan yang mereka pikir menunjukkan bahwa tangisnya tidak berlebihan, tetapi sedikit; tetapi kedua frasa yang digabungkan tampaknya menunjukkan bahwa kesedihannya sangat besar; dan salah satunya mungkin merujuk pada kesedihan pribadinya, dan yang lainnya pada berkabung publiknya untuknya, sesuai dengan adat pada masa itu.