Teks -- Kejadian 24:19 (TB)

24:19 Setelah ia selesai memberi hamba itu minum, berkatalah ia: "Baiklah untuk unta-untamu juga kutimba air, sampai semuanya puas minum."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:19 - untuk unta-untamu // juga

· untuk unta-untamu: Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

· juga: Kej 24:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:19 - Dan ketika dia selesai memberinya minum, dia berkata, "Aku akan mengambil air untuk unta-untamu juga, sampai mereka selesai minum."

Dan ketika dia selesai memberinya minum,.... Apa pun yang dia inginkan:

dia berkata, Aku akan mengambil air untuk unta-untamu juga, sampai mereka selesai minum; dia mengusulkan untuk kembali ke sumur, dan melakukannya, dan mengisi kendi-nya, dan mengulanginya sebanyak yang diperlukan, sampai unta-unta itu kenyang; dan ini sekarang adalah tanda yang diinginkan oleh hamba itu, yang akan membuatnya tahu siapa orang yang dimaksudkan untuk menjadi istri putra tuannya; dan ini diperkenankan kepadanya, yang menunjukkan bahwa itu bukan permintaan yang sembrono dan buruk, tetapi apa yang sesuai dengan kehendak Tuhan, dan yang mana dia diarahkan oleh dorongan dari dalam dirinya.