Teks -- Kejadian 27:30 (TB)

27:30 Setelah Ishak selesai memberkati Yakub, dan baru saja Yakub keluar meninggalkan Ishak, ayahnya, pulanglah Esau, kakaknya, dari berburu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:30 - Dan terjadilah, segera setelah Isaak selesai memberkati Yakub dan Yakub hampir tidak keluar dari hadapan Isaak ayahnya, bahwa Esau saudaranya datang dari perburuan.

Dan terjadilah, segera setelah Isaak selesai,

memberkati Yakub,.... Sehingga ia menerima seluruh berkat, dan tidak ada yang kurang; serta mencakup berkat dalam segala jenis, baik temporal, spiritual, maupun kekal, di mana tanah Kanaan dan hasilnya adalah lambang:

dan Yakub hampir tidak keluar dari hadapan Isaak ayahnya; yang tidak diragukan lagi ia bergegas untuk melakukannya, segera setelah ia menerima berkat tersebut; sebagian untuk menghindari saudaranya, yang mungkin diharapkan datang setiap saat, dan sebagian lagi untuk menceritakan kepada ibunya tentang keberhasilan yang telah ia capai: atau "hampir keluar baru saja keluar" ^z, baru saja keluar, dan itu saja; Targum dari Yonatan mengatakan, ia telah pergi sekitar dua jengkal; yaitu, dari pintu tenda ayahnya, yang sebenarnya adalah ruang yang sangat kecil. Jarchi mengartikan pengulangan kata ini, satu keluar dan yang lainnya masuk pada saat yang sama; tetapi Ainsworth lebih tepat mencatat, bahwa hal itu menjadikan masalah ini lebih menarik, tentang penyelenggaraan Tuhan dalam hal ini:

bahwa Esau saudaranya datang dari perburuan; dan bukan hanya keluar dari ladang setelah berburu, tetapi telah berada di rumah beberapa waktu, dan telah mengolah apa yang ia tangkap dalam perburuan, dan baru saja masuk dengan itu ke ayahnya, seperti yang terlihat dari Kej 27:31.