Teks -- Kejadian 27:39 (TB)

27:39 Lalu Ishak, ayahnya, menjawabnya: "Sesungguhnya tempat kediamanmu akan jauh dari tanah-tanah gemuk di bumi dan jauh dari embun dari langit di atas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Ende: Kej 27:39

Utjapan jang berikut ini sesungguhnja bukan berkat, melainkan menjebutkan akibat-akibat berkat jang telah diberikan kepada Jakub, jang tidak menjenangkan bagi Esau. Keturunan Esau, jakni bangsa Edomit akan kemudian ditaklukkan oleh bangsa Israel.

Ref. Silang FULL: Kej 27:39 - ayahnya, menjawabnya // dari embun // di atas

· ayahnya, menjawabnya: Ibr 11:20

· dari embun: Kej 27:28

· di atas: Kej 36:6

Defender (ID): Kej 27:39 - kelimpahan bumi

"Tempat tinggalmu akan jauh dari kelimpahan" seharusnya dibaca, "akan jauh dari kelimpahan bumi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 27:39

Ibr 11:20

Ref. Silang TB: Kej 27:39-40

Kej 36:8, 2Raj 8:20, Ibr 11:20

Gill (ID): Kej 27:39 - Dan Ishak, ayahnya, menjawab dan berkata kepadanya: lihatlah, tempat tinggalmu akan menjadi kesuburan bumi, dan embun dari langit di atas.

Dan Ishak, ayahnya, menjawab dan berkata kepadanya,.... Dengan niat memberikan apa yang bisa dia berikan kepadanya, tanpa mengurangi atau membatalkan pemberian yang diberikan kepada Yakub:

lihatlah, tempat tinggalmu akan menjadi kesuburan bumi, dan embun dari langit di atas: ini sesuai dengan bagian dari berkat Yakub, hanya saja klausulnya dibalik, dan tidak disebutkan tentang gandum dan anggur; tanah Edom tidak se-subur dan se-fruktif tanah Kanaan. Castalio menerjemahkan kata-kata itu dengan sangat berbeda, "tempat tinggalmu akan berasal dari kesuburan bumi, atau tanpa kesuburan bumi, dan tanpa embun langit dari atas" ^c; atau sebaliknya dia berpikir Esau akan mendapatkan berkat yang sama dengan Yakub, dan dengan demikian tidak akan memiliki alasan untuk mengeluh atau bersedih, atau membenci saudaranya dan mencari hidupnya; yang bisa ditambahkan, bahwa tanah Edom, yang dihuni oleh Esau dan keturunannya, adalah negara yang sangat tandus, lihat Mal 1:3.