Teks -- Kejadian 28:20 (TB)

28:20 Lalu bernazarlah Yakub: "Jika Allah akan menyertai dan akan melindungi aku di jalan yang kutempuh ini, memberikan kepadaku roti untuk dimakan dan pakaian untuk dipakai,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 28:10-22

Dalam kisah ini bercampurlah dua tradisi. Dari tradisi Elohista berasallah mimpi tentang tangga yang sampai di langit. Ini pikiran yang lazim di negeri Mesopotamia. Tangga itu mengibaratkan menara-menara bertingkat-tingkat yang disebut "zigurrat", Kej 28:12 dan Kej 17. Dari tradisi Elohista berasal pula nazar Yakub untuk mendirikan tempat suci di Betel, Kej 28:18,20,21,22. Sebaliknya, dari tradisi Yahwista berasal penampakan Tuhan yang membaharui janji yang dahulu diberiNya kepada Abraham dan Ishak; lalu Tuhan diterima Yakub sebagai Allahnya sendiri, Kej 28:13-16,19,21. Tradisi itu dua-duanya bermaksud meningkatkan gengsi tempat suci di Betel, 1Ra 12:29-30+. Sejumlah besar pujangga Gereja menurut Filo dalam mengartikan tangga Yakub sebagai lambang penyelenggaraan terhadap dunia yang diselenggarakan Allah dengan perantaraan malaikat. Sejumlah pujangga Gereja lain memandang tangga Yakub sebagai pralambang penjelmaan Firman yang dengan jalan itu menjadi semacam jembatan yang menghubungkan sorga dan bumi.

Ref. Silang FULL: Kej 28:20 - Lalu bernazarlah // melindungi aku // untuk dipakai

· Lalu bernazarlah: Kej 31:13; Im 7:16; 22:18; 23:38; 27:2,9; Bil 6:2; 15:3; Ul 12:6; Hak 11:30; 1Sam 1:21; 2Sam 15:8

· melindungi aku: Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]

· untuk dipakai: 1Tim 6:8

Defender (ID): Kej 28:20 - Jika Tuhan

Kata "jika" di sini harus dibaca dengan konotasi "karena." Yakub tidak sedang bernegosiasi dengan Tuhan, seperti yang dipikirkan beberapa orang, tetapi dengan syukur menerima berkat yang dijanjikan Tuhan yang telah digariskan oleh-Nya (Kej 28:13-15). Yakub membalas dengan bersumpah bahwa Tuhan akan selalu menjadi Tuhannya dan bahwa ia akan melayani-Nya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 28:20 - Dan Yakub mengucapkan suatu nazar // katanya, jika Allah akan menyertai saya // dan akan menjaga saya dalam jalan ini yang saya tempuh // dan akan memberi saya roti untuk dimakan, dan pakaian untuk dipakai.

Dan Yakub mengucapkan suatu nazar,.... Ini adalah nazar pertama yang kita baca dalam Kitab Suci:

katanya, jika Allah akan menyertai saya; kata jika bukan tanda keraguan, tetapi bisa berupa adverbia waktu, dan dapat diterjemahkan, "ketika Allah akan menyertai saya" ^t; atau sebagai sebuah anggapan, yang mengekspresikan suatu inferensi atau kesimpulan yang ditarik, "melihat Allah akan menyertai saya" ^u; yang mana ia memiliki alasan yang sangat kuat untuk meyakini bahwa Ia akan, karena Ia tidak hanya telah berjanji, tetapi baru-baru ini memberinya kehadiran-Nya dengan cara yang sangat unik dan luar biasa, merujuk pada janji Allah, Kej 28:15,

dan akan menjaga saya dalam jalan ini yang saya tempuh; seperti yang telah Ia katakan akan dilakukan, dan seperti yang selama ini Ia lakukan, dan untuk masa depan ia memiliki alasan untuk meyakini bahwa Dia masih akan melakukan hal itu:

dan akan memberi saya roti untuk dimakan, dan pakaian untuk dipakai; yang termasuk dalam klausa itu, "Aku tidak akan meninggalkanmu", dan lain-lain Kej 28:15, bahkan tidak tanpa makanan dan pakaian; yang mana adalah segala sesuatu yang diinginkan atau digunakan manusia, dan oleh karena itu mereka seharusnya puas dengan itu.