Teks -- Kejadian 29:35 (TB)

29:35 Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sekali ini aku akan bersyukur kepada TUHAN." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Yehuda. Sesudah itu ia tidak melahirkan lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 29:35 - Yehuda

Yehuda: Nama ini bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "puji".

Ende: Kej 29:35

Jehuda berasal dari "'odeh" = aku memuliakan.

Ref. Silang FULL: Kej 29:35 - itu Yehuda // tidak melahirkan

· itu Yehuda: Kej 35:23; 37:26; 38:1; 43:8; 44:14,18; 46:12; 49:8; 1Taw 2:3; 4:1; Yes 48:1; Mat 1:2-3

· tidak melahirkan: Kej 30:9

Defender (ID): Kej 29:35 - Saya memuji Tuhan.

Tuhan dalam kasih karunia tidak hanya memberikan Leah (istrinya yang "terabaikan" - bukan "dibenci," seperti yang salah diterjemahkan dalam Kej 29:31) lebih banyak anak laki-laki daripada Rachel, tetapi salah satu dari mereka adalah Yehuda yang ditakdirkan untuk menghasilkan suku kerajaan - termasuk Daud dan, akhirnya, Kristus. Oleh karena itu, penting untuk dicatat bahwa ini adalah kemunculan pertama dari kata yang diterjemahkan di sini sebagai "puji," dan lebih umum diterjemahkan sebagai "bersyukur."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 29:35 - Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan seorang anak laki-laki // dan dia berkata, sekarang aku akan memuji Tuhan // dan karena itu dia menamai anaknya Yehuda // dan berhenti melahirkan

Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan seorang anak laki-laki,.... Seorang anak laki-laki keempat, seorang anak yang dari garis keturunannya, dan sukunya, Mesias akan lahir:

dan dia berkata, sekarang aku akan memuji Tuhan; sebelumnya dia telah memujinya karena memperhatikan penderitaannya, mendengar jeritan hatinya, dan memberinya seorang anak setelah yang lainnya; tetapi sekarang dia bertekad untuk memuji-Nya lebih dari sebelumnya, memiliki contoh baru dari kebaikan-Nya kepadanya: Targum Jonathan menambahkan ini sebagai alasan, "karena dari anakku ini akan lahir raja-raja, dan darinya akan lahir Daud raja, yang akan memuji Tuhan.'' Dan mengapa tidak dapat diasumsikan bahwa dia mengetahui tentang Mesias yang akan muncul darinya, yang akan sangat meningkatkan dan menambah sukacitanya dan pujiannya?

dan karena itu dia menamai anaknya Yehuda; yang berarti "pujian". Peningkatan lebih jauh dari nama ini, dan maknanya, terdapat dalam Kej 49:8. Menurut para penulis Yahudi ^y, keempat anak Jacob ini lahir, Ruben pada hari keempat belas Chisleu, atau November, dan hidup seratus dua puluh empat tahun; Simeon pada hari kedua puluh satu Tebeth, atau Desember, dan hidup seratus dua puluh tahun; Levi pada hari keenam belas Nisan, atau Maret, dan hidup seratus tiga puluh tujuh tahun; dan Yehuda pada hari kelima belas Sivan, atau Mei, dan hidup seratus sembilan belas tahun. Dan semua nama ini adalah dari bahasa Ibrani, dan diturunkan dari kata-kata dalam bahasa itu, menunjukkan bahwa bahasa ini, atau apa yang hampir sama dengannya, digunakan dalam keluarga Laban, dan telah dilanjutkan dari Nahor, sebagaimana telah ada dalam keluarga Ishak dari Abraham:

dan berhenti melahirkan; maksudnya, untuk sementara waktu, karena setelah ini dia melahirkan dua anak laki-laki dan seorang anak perempuan; lihat Kej 30:17.