Teks -- Kejadian 30:33 (TB)

30:33 Dan kejujuranku akan terbukti di kemudian hari, apabila engkau datang memeriksa upahku: Segala yang tidak berbintik-bintik atau berbelang-belang di antara kambing-kambing dan yang tidak hitam di antara domba-domba, anggaplah itu tercuri olehku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Ref. Silang FULL: Kej 30:33 - tidak hitam // itu tercuri

· tidak hitam: Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

· itu tercuri: Kej 31:39

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:33 - Maka kebenaranku akan membela aku di kemudian hari // ketika itu datang untuk upahku di hadapanmu // dan setiap orang yang tidak bercorak bercak di antara kambing-kambing // dan cokelat di antara domba-domba, yang akan dianggap dicuri bersamaku.

Maka kebenaranku akan membela aku di kemudian hari,.... Entah melalui keberhasilan yang akan aku capai, dan berkat Tuhan yang menyertai aku, menjadikannya makmur; itu akan terlihat di masa depan, dan untuk semua keturunan, bahwa aku telah melayani Engkau dengan sangat benar dan setia: atau lebih tepatnya, setelah pemisahan dilakukan pada kawanan Laban, semua yang bercorak bercak dihilangkan, dan hanya yang putih yang tersisa bersama Yakub untuk dipelihara; akan ada kasus yang jelas di kemudian hari, jika ada yang ditemukan dengan Yakub, mereka tidak diambil dari kawanan Laban, tetapi adalah apa yang dalam Providensi telah Ia berkati, dan diperoleh dengan cara yang jujur dan benar:

ketika itu datang untuk upahku di hadapanmu; ketika ada yang bercorak bercak yang akan ditampilkan, akan jelas dan tampak di hadapan wajahnya, bahwa mereka adalah miliknya untuk upah atau gajinya; atau, seperti yang diungkapkan Schmidt, ketika ada keluhan yang datang kepada Laban mengenai upahnya, atau tentang hewan bercak dan bercorak yang merupakan upah Yakub, seolah-olah dia telah merugikannya, tindakan yang dilakukan sekarang, dengan melakukan pemisahan seperti itu, akan menjadi pembelaan yang cukup baginya, dan membenarkannya dari tuduhan semacam itu:

dan setiap orang yang tidak bercorak bercak di antara kambing-kambing,

dan cokelat di antara domba-domba, yang akan dianggap dicuri bersamaku; jika ada yang ditemukan di antara mereka yang kelak Yakub sebut kawannya, yang tidak memiliki bercak dan tidak berwarna cokelat, dia rela mereka dihitung sebagai dicuri, dan apa yang tidak ia miliki hak atasnya.