Teks -- Kejadian 31:12 (TB)

31:12 Lalu Ia berfirman: Angkatlah mukamu dan lihatlah, bahwa segala jantan yang menjantani kambing domba itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan berbelang-belang, sebab telah Kulihat semua yang dilakukan oleh Laban itu kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ref. Silang FULL: Kej 31:12 - bercoreng-coreng, berbintik-bintik // itu kepadamu

· bercoreng-coreng, berbintik-bintik: Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

· itu kepadamu: Kel 3:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:12 - Dan ia berkata, angkatlah sekarang matamu, dan lihatlah // semua domba jantan yang melompat di atas ternak adalah bercak, berbintik // dan berbulu kelabu // karena aku telah melihat segala sesuatu yang dilakukan Laban kepadamu.

Dan ia berkata, angkatlah sekarang matamu, dan lihatlah,.... Semua ini adalah ilusi, Yakub masih dalam mimpi; tetapi itu sangat terpatri dalam pikirannya, bahwa ia diajak berbicara, dan diminta untuk mengamati, dan menyadari, sebagai berikut: bahwa

semua domba jantan yang melompat di atas ternak adalah bercak, berbintik,

dan berbulu kelabu; dengan demikian meyakinkannya, bahwa yang seperti itu akan dilahirkan oleh domba betina, yang merupakan hal yang tepat baginya untuk bersepakat dengan Laban sebagai upahnya; dan mungkin ada jarak waktu, setidaknya semalam, antara gerakan pertama Laban kepada Yakub untuk menetapkan gajinya, Kej 30:28; dan pengulangannya itu, serta mendesak agar hal itu dilakukan, Kej 31:31; dan dalam selang waktu ini mungkin adalah malam ketika Yakub memiliki mimpi dan visi ini, untuk petunjuknya; atau jika itu setelah kesepakatan dibuat, karena dikatakan terjadi pada saat ternak itu hamil, ia mendapatkannya untuk meyakinkan dia tentang persetujuan Tuhan atas hal itu, dan keberhasilannya di dalamnya:

karena aku telah melihat segala sesuatu yang dilakukan Laban kepadamu; telah memperhatikan bagaimana ia membuatnya bekerja selama empat belas tahun untuk istrinya, dan tidak memberikan apa-apa untuk pelayanannya; dan bagaimana ia sekarang memanfaatkan kerendahan hati Yakub untuk membuatnya menetapkan gajinya sendiri, yang ia kira akan lebih rendah daripada yang bisa ia tawarkan kepadanya.