Teks -- Kejadian 31:3 (TB)

31:3 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Yakub: "Pulanglah ke negeri nenek moyangmu dan kepada kaummu, dan Aku akan menyertai engkau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ref. Silang FULL: Kej 31:3 - Pulanglah // menyertai engkau

· Pulanglah: Kej 31:13; Kej 32:9; Ul 30:3; Yes 10:21; 35:10; Yer 30:3; 42:12

· menyertai engkau: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:3 - Dan Tuhan berkata kepada Yakub // kembalilah ke tanah nenek moyangmu // dan kepada kerabatmu // Aku akan bersamamu

Dan Tuhan berkata kepada Yakub,.... Sebagai jawaban atas doanya; atau melihat kesulitan dan kekecewaan yang dihadapi Yakub, Dia menampakkan diri kepadanya untuk mendorong dan mengajarnya bagaimana melanjutkan:

kembalilah ke tanah nenek moyangmu; tanah Kanaan, yang diberikan kepada Abraham dan Ishak melalui janji:

dan kepada kerabatmu: ayah dan ibu, serta saudara laki-laki, yang semuanya tinggal di tanah Kanaan pada waktu ini, atau sebanyak yang masih hidup: atau "ke tempat kelahiranmu" ^w, tempat di mana dia dilahirkan, dan ke mana dia pasti memiliki keinginan alami untuk kembali: dan

Aku akan bersamamu; untuk melindunginya dari segala cedera yang mungkin ditujukan kepadanya, baik oleh Laban maupun Esau.