Teks -- Kejadian 31:7 (TB)

31:7 Tetapi ayahmu telah berlaku curang kepadaku dan telah sepuluh kali mengubah upahku, tetapi Allah tidak membiarkan dia berbuat jahat kepadaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ref. Silang FULL: Kej 31:7 - berlaku curang // sepuluh kali // mengubah upahku // berbuat jahat

· berlaku curang: Im 6:2; Am 8:5

· sepuluh kali: Kej 31:41; Bil 14:22; Ayub 19:3

· mengubah upahku: Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15]

· berbuat jahat: Kej 31:52; Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:7 - Dan ayahmu telah menipuku // dan mengubah upahku sepuluh kali // tetapi Tuhan tidak mengizinkannya untuk menyakitiku.

Dan ayahmu telah menipuku,.... Dalam tawar menawarnya dengan dia tentang upahnya untuk menjaga ternaknya selama enam tahun terakhir, setelah masa tujuh belas tahun pengabdiannya berakhir:

dan mengubah upahku sepuluh kali; maksudnya, baik sangat sering, banyak kali, karena angka sepuluh kadang-kadang digunakan untuk banyak, lihat Imamat 26:26; atau tepat sepuluh kali, karena dia mengulangnya kemudian dalam bentuk yang sama di hadapan Laban, Kejadian 31:41; dia sekarang telah melayani dia selama enam tahun berdasarkan kesepakatan baru; bahwa dia harus memiliki semua domba yang berwarna-warni tertentu, yang dihasilkan dari kawanan domba putihnya. Laban pada awalnya sangat senang dengan itu, karena menganggapnya akan sangat menguntungkan baginya, yang memang cukup wajar untuk dia pikirkan: dan sangat mungkin dia tidak mencoba melakukan perubahan pada tahun pertama, tetapi setelah melihat ternak Yakub yang bertubuh bercak, dll. secara luar biasa meningkat, dia tidak ingin bertahan lebih lama lagi. Sekarang harus dicatat, bahwa domba di Mesopotamia, seperti di Italia ^x, melahirkan dua kali setahun; sehingga setiap kali kelahiran, yang terjadi sepuluh kali dalam lima tahun, Laban membuat perubahan dalam upah Yakub; kadang-kadang dia hanya mengizinkan Yakub untuk memiliki domba bercak, dan tidak yang bercorak; lain kali dia mengizinkan yang bercorak, dan tidak yang bercak; dan begitu seterusnya setiap kali, sesuai dengan warna yang dominan, seperti dapat disimpulkan dari Kejadian 31:8,

tetapi Tuhan tidak mengizinkannya untuk menyakitiku; untuk menghalangi keberuntungannya, atau agar keadilan ditegakkan baginya atas pelayanannya; karena warna apa pun yang dipilih Laban untuk Yakub pada musim kelahiran berikutnya, selalu ada jumlah terbesar dari mereka, atau semua dari mereka adalah warna itu, baik bercak atau bercorak, dll.