Teks -- Kejadian 32:11 (TB)

32:11 Lepaskanlah kiranya aku dari tangan kakakku, dari tangan Esau, sebab aku takut kepadanya, jangan-jangan ia datang membunuh aku, juga ibu-ibu dengan anak-anaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 32:1-21

Ceritera ini mencampurkan tradisi Elohista, Kej 32:1-2,13-21, dan tradisi Yahwista, Kej 32:3-13. Waktu mendekat daerah tempat tinggal Esau Yakub mengambil tindakan kebijaksanaan tertentu. Dengan cara yang berbeda-beda diceriterakan oleh kedua tradisi itu (Yahwista, Kej 32:3-13; Elohista, Kej 32:13-21). Kedua tradisi itu sepakat dalam menonjolkan kerendahan hati Yakub. Begitu terjumpa kembali Kej 27:41-45 dan apa yang dikatakan Kej 25:27 dan Kej 27:40 mengenai watak kedua orang bersaudara itu.

Ref. Silang FULL: Kej 32:11 - aku takut // membunuh aku // dengan anak-anaknya

· aku takut: Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

· membunuh aku: Kej 43:18; Mazm 59:3

· dengan anak-anaknya: Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 32:11 - Lepaskanlah aku, aku mohon kepadamu, dari tangan saudaraku, dari tangan Esau // sebab aku takut kepadanya, lestari ia datang dan memukulku, dan ibunya bersama anak-anak.

Lepaskanlah aku, aku mohon kepadamu, dari tangan saudaraku, dari tangan Esau,.... Sebab meskipun ia adalah saudaranya, saudaranya Esau lah yang sebelumnya telah bersumpah untuk membalas dendam kepadanya, dan berniat untuk membunuhnya, Kej 27:41, dan dia tidak tahu apakah ia masih berpikiran sama; dan sekarang dengan adanya kesempatan, dan dalam kekuatannya untuk melakukannya, disertai dengan empat ratus orang, ia takut bahwa ia akan mencobanya; dan oleh karena itu ia memohon kepada Tuhan, yang lebih besar darinya, untuk menyelamatkannya dari jatuh ke dalam tangan Esau, dan dihancurkan olehnya:

sebab aku takut kepadanya, lestari ia datang dan memukulku, dan ibunya bersama anak-anak; bagi siapa Yakub tampaknya lebih khawatir daripada untuk dirinya sendiri; frasa ini menunjukkan kehancuran total keluarganya, dan kekejaman serta ketidakmanusiawian yang akan dilakukan di dalamnya; yang menunjukkan betapa ia memandang saudaranya, dan sifat liar yang dimilikinya.