Teks -- Kejadian 32:7 (TB)

32:7 Lalu sangat takutlah Yakub dan merasa sesak hati; maka dibaginyalah orang-orangnya yang bersama-sama dengan dia, kambing dombanya, lembu sapi dan untanya menjadi dua pasukan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 32:1-21

Ceritera ini mencampurkan tradisi Elohista, Kej 32:1-2,13-21, dan tradisi Yahwista, Kej 32:3-13. Waktu mendekat daerah tempat tinggal Esau Yakub mengambil tindakan kebijaksanaan tertentu. Dengan cara yang berbeda-beda diceriterakan oleh kedua tradisi itu (Yahwista, Kej 32:3-13; Elohista, Kej 32:13-21). Kedua tradisi itu sepakat dalam menonjolkan kerendahan hati Yakub. Begitu terjumpa kembali Kej 27:41-45 dan apa yang dikatakan Kej 25:27 dan Kej 27:40 mengenai watak kedua orang bersaudara itu.

Jerusalem: Kej 32:7 - dan untanya

Kata-kata ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Ref. Silang FULL: Kej 32:7 - sangat takutlah // sesak hati // maka dibaginyalah

· sangat takutlah: Kej 32:11

· sesak hati: Kej 35:3; Mazm 4:2; 77:3; 107:6

· maka dibaginyalah: Kej 32:10; Kej 33:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 32:7 - Maka Yakub sangat takut dan cemas // dan ia membagi orang-orang yang bersamanya, serta kawanan, dan ternak, dan unta, menjadi dua kelompok.

Ketika itu Yakub sangat takut dan cemas,.... Mengetahui apa yang telah dilakukannya terhadap saudaranya dalam mendapatkan hak keturunan dan berkat darinya, serta apa permusuhan yang telah dibayangkannya dalam pikirannya terhadapnya karena hal itu, dan mengingat apa yang telah ia katakan akan dilakukannya kepadanya; dan oleh karena itu ia mungkin takut bahwa semua pernyataan hormatnya kepadanya dibuat dengan licik dan penuh akal untuk menghilangkan kewaspadaan, sehingga ia bisa lebih mudah jatuh ke dalam kekuasaannya, terutama ketika ia mendengar ada empat ratus orang bersamanya; ini mengguncang ketakutan dalam dirinya, dan membuatnya curiga terhadap maksud jahat terhadapnya; meskipun dalam hal ini Yakub menunjukkan banyak kelemahan dan kurangnya iman, ketika Tuhan telah berjanji berulang kali bahwa Dia akan bersamanya, dan menjaganya, dan melindunginya, dan mengembalikannya dengan selamat ke tanah Kanaan; dan ketika ia baru saja mendapat penampakan malaikat untuk menjadi pembantu, penjaga, dan pelindungnya:

dan ia membagi orang-orang yang bersamanya, dan kawanan, dan ternak, serta unta, menjadi dua kelompok: beberapa pelayannya dan gembala, dengan sebagian dari kawanan dan ternak, dalam satu kelompok atau rombongan, dan beberapa dengan sisanya, serta unta, dan istri-istrinya, dan anak-anaknya, dalam yang lainnya.