Teks -- Kejadian 33:11 (TB)

33:11 Terimalah kiranya pemberian tanda salamku ini, yang telah kubawa kepadamu, sebab Allah telah memberi karunia kepadaku dan akupun mempunyai segala-galanya." Lalu dibujuk-bujuknyalah Esau, sehingga diterimanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 33:1-11

Ceritera ini pada pokoknya berasal dari tradisi Yahwista dan meneruskan Kej 32:3-13.

Ref. Silang FULL: Kej 33:11 - kiranya pemberian // karunia kepadaku // mempunyai segala-galanya // sehingga diterimanya

· kiranya pemberian: 1Sam 25:27; 30:26

· karunia kepadaku: Kej 30:43

· mempunyai segala-galanya: Kej 33:9; [Lihat FULL. Kej 33:9]

· sehingga diterimanya: Kej 19:3

Defender (ID): Kej 33:11 - Saya punya cukup

Esau juga berkata, "Saya punya cukup" (Kej 33:9), ragu-ragu untuk menerima hadiah murah hati dari Yakub. Kemungkinan besar, harta milik Esau jauh lebih besar dibandingkan milik Yakub. Dia telah mengalahkan orang-orang Horites, menaklukkan tanah Seir, dan pada saat ini memiliki rombongan besar serta keluarga yang besar (Kej 36:1-8). Penerimaan hadiah adalah bukti rekonsiliasi antara pihak-pihak yang terasing, tetapi Esau merasa tidak perlu menerimanya dalam kasus Yakub karena kedua saudara itu sangat senang dengan pertemanan mereka yang pulih. Namun, ketika Esau berkata, "Saya punya cukup," dia menggunakan kata rab, yang berarti "banyak." Yakub berkata, "Saya punya kol" (yang berarti "segala sesuatu!"). Yakub tahu bahwa sumber dayanya tidak terbatas, jadi dia bersikeras agar Esau menerima hadiahnya sebagai tanda kasih dan perhatian untuk kesejahteraannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 33:11 - Ambillah, aku mohon kepadamu, berkatku yang dibawa kepadamu // karena Tuhan telah berbuat baik kepadaku // dan karena aku memiliki cukup // dan dia mendesaknya, dan dia menerimanya itulah

Ambillah, aku mohon kepadamu, berkatku yang dibawa kepadamu,.... Hadiah yang telah dia kirimkan kepadanya, yang sekarang dibawa pulang ke rumahnya, yang merupakan bagian dari apa yang Tuhan telah berkati kepada Yakub; dan yang dia berikan kepada saudaranya dengan semangat dermawan yang baik, berharap berkat Tuhan menyertainya; itu adalah sebuah isyarat, dan dia ingin agar itu diterima, bahwa dia menginginkan kebahagiaan dan kemakmuran bagi saudaranya:

karena Tuhan telah berbuat baik kepadaku; dengan memberikan begitu banyak harta, dan sekarang memberikan begitu banyak kasih karunia di hadapan Esau, yang selalu dia takuti:

dan karena aku memiliki cukup; kecukupan dari segala hal yang baik, yang membuatnya benar-benar puas dengan keadaan dan situasinya; atau "aku memiliki segala sesuatu" ^p, segala jenis hal-hal baik, segala yang diperlukan baginya; ungkapan ini lebih kuat daripada ungkapan Esau; dan memang, Yakub memiliki selain itu juga bagian besar dari berkat duniawi, serta segala hal rohani; Tuhan adalah Allah dan Bapaknya yang berjanji, Kristus adalah Penebusnya, Roh adalah Pemurninya; dia telah mendapatkan semua anugerah yang dianugerahkan kepadanya, dan merupakan ahli waris kemuliaan:

dan dia mendesaknya, dan dia menerimanya itulah: dengan mendesaknya, atau dengan sangat bertekad, dia menerima hadiah tersebut.