Teks -- Kejadian 34:21 (TB)

34:21 "Orang-orang itu mau hidup damai dengan kita, biarlah mereka tinggal di negeri ini dan menjalaninya dengan bebas; bukankah negeri ini cukup luas untuk mereka? Maka kita dapat mengambil gadis-gadis mereka menjadi isteri kita dan kita dapat memberikan gadis-gadis kita kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Ref. Silang FULL: Kej 34:21 - dan menjalaninya // gadis-gadis kita

· dan menjalaninya: Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

· gadis-gadis kita: Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:21 - Orang-orang ini adalah damai dengan kami // oleh karena itu biarkan mereka tinggal di tanah, dan berdagang di dalamnya // karena tanah, lihatlah, ia cukup luas untuk mereka // biarkan kami mengambil putri-putri mereka sebagai istri bagi kami, dan biarkan kami memberikan putri-putri kami kepada mereka.

Orang-orang ini adalah damai dengan kami,.... Maksudnya adalah Yakub dan anak-anaknya, yang menunjuk kepada tenda-tenda mereka yang dekat dengan kota mereka; dan tidak diragukan lagi lebih banyak yang dikatakan daripada yang diungkapkan di sini, dan kata-kata ini diperkenalkan dengan sebuah pengantar, di mana diperhatikan Yakub dan keluarganya, serta nama-nama mereka disebutkan, seperti halnya karakter mereka di sini diberikan; bahwa mereka adalah orang-orang yang damai, tidak berbahaya dan tidak mengganggu, seperti yang terlihat bahwa mereka telah demikian sejak mereka datang ke daerah ini; dan ada banyak alasan untuk mempercayai bahwa mereka masih akan demikian, dan ini merupakan argumen untuk mendukung mereka, agar diizinkan tinggal di antara mereka:

oleh karena itu biarkan mereka tinggal di tanah, dan berdagang di dalamnya; izinkan mereka tinggal di mana mereka mau, dan melanjutkan perdagangan dan urusan di tanah yang mereka anggap sesuai; karena mereka tidak mungkin menjadi pencetus masalah dan mengganggu, tetapi akan bertindak jujur dan terhormat, serta membayar dengan tepat untuk apa yang mereka setujui atau barang dagangan yang mereka peroleh:

karena tanah, lihatlah, ia cukup luas untuk mereka; ada cukup ruang bagi mereka untuk tinggal, serta padang penggembalaan yang cukup untuk ternak mereka, dan tanah yang cukup untuk dipupuk dan dibajak, tanpa sedikit pun mengganggu penduduk: ya, ini kemungkinan besar menguntungkan mereka, karena mereka akan membayar untuk apa yang mereka beli atau sewa, dan akan memperbaiki tanah yang tidak tersedia untuk ditanami:

biarkan kami mengambil putri-putri mereka sebagai istri bagi kami, dan biarkan kami memberikan putri-putri kami kepada mereka; ini adalah hal yang terutama dituju; dan yang lainnya, baik apa yang mendahului maupun yang mengikuti setelahnya, adalah untuk mencapai tujuan ini.