Teks -- Kejadian 34:24 (TB)

34:24 Maka usul Hemor dan Sikhem, anaknya itu, didengarkan oleh semua orang yang datang berkumpul di pintu gerbang kota itu, lalu disunatlah setiap laki-laki, yakni setiap orang dewasa di kota itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Endetn: Kej 34:24

Dalam teks Hibrani ajat ditutup dengan kata: "semua mereka jang melalui pintugerbang kota mereka". Ditinggalkan dengan Junani.

Ref. Silang FULL: Kej 34:24 - gerbang kota

· gerbang kota: Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:24 - Dan kepada Hamor dan kepada Shechem, anaknya, mendengarkan semua yang keluar dari gerbang kotanya // dan setiap lelaki disunat, semua yang keluar dari gerbang kotanya.

Dan kepada Hamor dan kepada Shechem, anaknya, mendengarkan semua yang keluar dari gerbang kotanya,.... Yaitu, semua penduduk kota yang datang ke gerbangnya, setelah dipanggil, dan pergi dari sana ke tempat tinggal mereka, dengan menghormati pangeran mereka dan anaknya; terpengaruh baik oleh rasa hormat kepada mereka maupun cinta kepada mereka, serta terpengaruh oleh argumen dan contoh mereka, mereka setuju dengan apa yang diusulkan kepada mereka:

dan setiap lelaki disunat, semua yang keluar dari gerbang kotanya; semua warga pria; dan bukan hanya yang dewasa, dan yang keluar melalui gerbang kota, tetapi semua anak laki-laki mereka juga disunat.