Teks -- Kejadian 34:4 (TB)

34:4 Sebab itu berkatalah Sikhem kepada Hemor, ayahnya: "Ambillah bagiku gadis ini untuk menjadi isteriku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Ref. Silang FULL: Kej 34:4 - menjadi isteriku

· menjadi isteriku: Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:4 - Dan Sikhem berkata kepada ayahnya Hamor, katanya, dapatkanlah gadis ini untukku menjadi istri.

Dan Sikhem berkata kepada ayahnya Hamor,.... Dan memberitahunya seluruh perkara itu, setidaknya betapa besar kasihnya kepada Dina:

katanya, dapatkanlah gadis ini untukku menjadi istri; yang ia maksudkan bukan hanya bahwa ia akan memberikan persetujuannya agar ia bisa menikahinya, tetapi juga bahwa ia akan mendapatkan persetujuan orang tua gadis itu untuk hal tersebut, dan menyelesaikan masalah ini dengan mereka; di mana ini menunjukkan betapa awalnya, dan bahkan di antara bangsa-bangsa kafir, persetujuan orang tua dari kedua belah pihak dianggap perlu untuk pernikahan. Sepertinya dengan ini seolah-olah Dina sekarang ditahan di rumah Hamor atau Sikhem, dan berada di tempat itu, atau tidak jauh, ketika Sikhem berbicara kepada ayahnya tentangnya, lihat Kej 34:26.