Teks -- Kejadian 36:2 (TB)

36:2 Esau mengambil perempuan-perempuan Kanaan menjadi isterinya, yakni Ada, anak Elon orang Het, dan Oholibama, anak Ana anak Zibeon orang Hewi,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 36:2

Beberapa terjemahan kuno: "anak Zibeon".

Jerusalem: Kej 36:2 - anak (perempuan) Zibeon orang Hewi

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: anak (laki-laki) Zibeon orang Hori, bdk Kej 36:20. Dalam Kej 36:14 pun terbaca dalam naskah Ibrani: anak (perempuan) Zibeon, sedangkan dalam terjemahan-terjemahan kuno, terbaca: anak (laki-laki) Zibeon.

Endetn: Kej 36:2 - anak (laki-laki) Sibeon

perbaikan menurut Sam., Junani, Syr. (lihat ajat Kej 36:20). Hibrani: "anak perempuan Sibeon". Idem ajat Kej 36:14. "seorang Chiwi" mungkin harus dibatja: "seorang Chori" (lihat ajat Kej 36:20).

Ref. Silang FULL: Kej 36:2 - perempuan-perempuan Kanaan // orang Het // dan Oholibama // anak Ana // orang Hewi

· perempuan-perempuan Kanaan: Kej 28:8-9

· orang Het: Kej 26:34

· dan Oholibama: Kej 36:14,18

· anak Ana: Kej 36:25; 1Taw 1:40

· orang Hewi: Kej 36:24; Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]; 1Taw 1:40

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 36:2

Kej 26:34

Ref. Silang TB: Kej 36:2

Kej 26:34

Gill (ID): Kej 36:2 - Dan Esau mengambil istri-istrinya dari putri-putri Kanaan // Adah putri Elon, orang Heth // dan Aholibamah putri Anah, putri Zibeon, orang Hiv.

Dan Esau mengambil istri-istrinya dari putri-putri Kanaan,.... Dari orang Kanaan, keturunan Kanaan yang terkutuk, sebagian besar dari mereka adalah dari sana, meskipun tidak semuanya, yang dua berikut ini adalah, dan begitu pula mereka, jika berbeda dari mereka dalam Kej 26:34, salah satu isrinya adalah dari keluarga Ismael, seperti yang diceritakan kemudian:

Adah putri Elon, orang Heth; menurut Jarchi dan Aben Ezra, ini sama dengan Bashemath, Kej 26:34; dan bahwa dia memiliki dua nama:

dan Aholibamah putri Anah, putri Zibeon, orang Hiv; putri dari satu, dan cucu dari yang lainnya, adalah hal yang biasa dalam Kitab Suci untuk menyebut cucu sebagai anak, karena Zibeon dan Anah adalah ayah dan anak, Kej 36:24; dan versi Samaritan, Septuaginta, dan Suriah membaca di sini, "putri Anah, anak Zibeon": ada Anah dan Zibeon yang merupakan saudara, Kej 36:20; oleh karena itu Aben Ezra menduga bahwa kedua saudara ini, atau ayah dan anak, tidur dengan wanita yang sama, dan tidak bisa diketahui siapa anak yang lahir darinya, dan oleh karena itu ini disebut sebagai putri dari keduanya. Jarchi menduga bahwa istri Esau ini adalah sama dengan Judith, Kej 26:34; tetapi tidak hanya nama-nama yang berbeda, tetapi juga nama-nama ayah mereka, dan dari suku atau bangsa mereka berasal.