Teks -- Kejadian 40:14 (TB)

40:14 Tetapi, ingatlah kepadaku, apabila keadaanmu telah baik nanti, tunjukkanlah terima kasihmu kepadaku dengan menceritakan hal ihwalku kepada Firaun dan tolonglah keluarkan aku dari rumah ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 40:1-23

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista, tetapi di sana sini disadur.

Ref. Silang FULL: Kej 40:14 - ingatlah kepadaku // terima kasihmu // kepada Firaun

· ingatlah kepadaku: 1Sam 25:31; Luk 23:42

· terima kasihmu: Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; 1Sam 20:14,42; 2Sam 9:1; 1Raj 2:7

· kepada Firaun: Kej 40:23; Kej 41:9; Pengkh 9:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 40:14 - Tetapi ingatlah aku, ketika keadaanmu baik // dan tunjukkanlah kebaikan, aku mohon padamu // dan sebutlah namaku dan bawa aku keluar dari rumah ini

Tetapi ingatlah aku, ketika keadaanmu baik,.... Ia tidak menginginkan imbalan atas penafsiran mimpinya, hanya agar ia diingat dalam kesusahan, ketika ia berada dalam kemakmuran di istana Firaun, dan berbicara baik tentangnya, yang merupakan hal terkecil yang dapat dilakukan; dan meskipun Yusuf tahu dari mimpinya sendiri bahwa ia akan diangkat dari keadaan rendahnya ke posisi yang sangat tinggi dan terhormat, ia tetap berpikir tepat, sebagai bentuk ketergantungan pada Tuhan, untuk menggunakan semua cara yang sah untuk pembebasannya; ia tidak seharusnya disalahkan, seolah-olah ia mencari bantuan dari manusia dan bukan dari Tuhan, seperti yang dikatakan oleh beberapa penulis, baik Kristen maupun Yahudi, khususnya oleh Targum Jonathan, "Yusuf kehilangan kepercayaan dirinya yang superior, dan mempertahankan kepercayaan kepada manusia;'' padahal cara-cara selalu harus digunakan sebagai sarana untuk mencapai tujuan, dengan pengabdian pada kehendak Ilahi; dan apa yang diminta Yusuf dari juru minum hanyalah wajar, dan apa yang seharusnya dilakukan untuknya, dan langkah yang bijak oleh Yusuf, sebagai metode rasional untuk pembebasannya, dan di dalamnya, ia pasti dipandu dan diarahkan oleh providensi Tuhan, seperti yang ditunjukkan oleh peristiwa:

dan tunjukkanlah kebaikan, aku mohon padamu; ia tidak mengklaim merit atas apa yang telah dilakukannya dalam menafsirkan mimpinya, tetapi mengajukan permohonan yang diinginkannya agar dilakukan sebagai bentuk kebaikan kepada seseorang yang sedang menderita, dan memintanya sebagai suatu keistimewaan, dengan cara permohonan dan tuntutan:

dan sebutlah namaku dan bawa aku keluar dari rumah ini: penjara di mana ia berada; karena meskipun ia telah memperoleh banyak keberpihakan, dan mendapatkan lebih banyak kebebasan dibandingkan dengan narapidana lainnya, ia tetap seorang narapidana, dan sebuah penjara yang ia tinggali, dan pembebasan dari sana sangat diinginkan, jika bisa didapatkan; dan ini adalah cara yang mungkin untuk memperolehnya, jika juru minum mau berbicara baik tentangnya kepada Firaun, yang akan memiliki kesempatan untuk melakukannya, sering berada di hadapannya, dan sering kali ketika suasana hatinya ceria.