Teks -- Kejadian 40:16 (TB)

40:16 Setelah dilihat oleh kepala juru roti, betapa baik arti mimpi itu, berkatalah ia kepadanya: "Akupun bermimpi juga. Tampak aku menjunjung tiga bakul berisi penganan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 40:1-23

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista, tetapi di sana sini disadur.

Ref. Silang FULL: Kej 40:16 - juru roti // baik arti // tiga bakul

· juru roti: Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

· baik arti: Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12]

· tiga bakul: Am 8:1-2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 40:16 - Ketika kepala pembuat roti melihat bahwa tafsirnya baik // ia berkata kepada Yusuf, aku juga memiliki sebuah mimpi // dan, lihatlah, aku memiliki tiga keranjang putih di kepalaku.

Ketika kepala pembuat roti melihat bahwa tafsirnya baik,.... Maksudnya bukan bahwa itu benar dan adil, meskipun memang demikian; tetapi bahwa itu menyenangkan dan menggembirakan, serta menunjukkan hal baik di kemudian hari; dan karena itu ia berharap tafsir yang sama akan diberikan untuk mimpinya, dan ini mendorongnya untuk menceritakannya, yang mungkin sebaliknya tidak akan dilakukannya:

ia berkata kepada Yusuf, aku juga memiliki sebuah mimpi; atau mengalami sebuah mimpi, dan di dalamnya, hal-hal digambarkan di benaknya sebagai berikut:

dan, lihatlah, aku memiliki tiga keranjang putih di kepalaku; yang terbuat dari anyaman, dari batang yang telah dikuliti, sehingga menjadi putih; atau yang memiliki lubang di dalamnya, keranjang yang dibuat berlubang, seperti bentuk jaring; meskipun beberapa orang berpikir ini bukan menunjukkan warna atau bentuk keranjang, tetapi roti di dalamnya, dan menginterpretasikan kata-kata, keranjang roti putih, seperti yang dikatakan Saadiah Gaon, dan demikian juga Targum Jonathan, keranjang roti yang paling murni, dan Targum Yerusalem, keranjang roti panas; mimpi ini sangat sesuai dengan jabatan dan pekerjaan sebagai pembuat roti.