Teks -- Kejadian 41:13 (TB)

41:13 Dan seperti yang diartikannya itu kepada kami, demikianlah pula terjadi: aku dikembalikan ke dalam pangkatku, dan kepala juru roti itu digantung."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:13 - itu digantung

· itu digantung: Kej 40:22; [Lihat FULL. Kej 40:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:13 - Dan terjadilah, seperti yang dia tafsirkan kepada kami, maka demikianlah itu; dia mengembalikanku ke jabatanku, dan dia digantung.

Dan terjadilah, seperti yang dia tafsirkan kepada kami, maka demikianlah itu,.... Peristiwa tersebut sesuai dengan tafsirannya, dan menunjukkan bahwa itu benar; ini sering kali diisyaratkan dan diulang, untuk menunjukkan ketepatan dan kepastian dari tafsiran yang diberikan, guna lebih merekomendasikan Yusuf kepada Firaun:

dia mengembalikanku ke jabatanku, dan dia digantung: yaitu, Yusuf menafsirkan mimpi juru minum dengan arti bahwa dia akan dikembalikan ke jabatan juru minumnya, dan sesuai dengan itu, dia dikembalikan; dan mimpi tukang roti, bahwa dia akan digantung, dan demikianlah yang terjadi. Aben Ezra dan Jarchi mengartikan ini tentang Firaun, bahwa dia mengembalikan yang satu, dan menggantung yang lain, atau memerintahkan agar hal-hal ini dilakukan, yang sesuai dengan tafsiran mimpi Yusuf; tetapi arti yang pertama tampaknya lebih baik, karena Yusuf adalah orang yang langsung disebutkan dalam klausa sebelumnya; dan tidak akan pantas bagi juru minum, di hadapan Firaun, untuk berbicara tentang dia tanpa menyebut namanya, yang akan bertentangan dengan kebiasaannya sebelumnya.