Teks -- Kejadian 41:56 (TB)

41:56 Kelaparan itu merajalela di seluruh bumi. Maka Yusuf membuka segala lumbung dan menjual gandum kepada orang Mesir, sebab makin hebat kelaparan itu di tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:56 - segala lumbung

Kata-kata ini diambil dari terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: segalanya yang ada di dalamnya

Jerusalem: Kej 41:56 - menjual

Dalam naskah Ibrani terbaca: membeli. Tetapi perlu diperbaiki.

Endetn: Kej 41:56 - segala lumbung gandum

perbaikan menurut Junani, Syr. Tertulis: "segala jang ada pada mereka'.

Endetn: Kej 41:56 - dan mendjual

perbaikan. Tertulis: "dan membeli".

Ref. Silang FULL: Kej 41:56 - orang Mesir // hebat kelaparan // tanah Mesir

· orang Mesir: Kej 41:36; [Lihat FULL. Kej 41:36]

· hebat kelaparan: Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]

· tanah Mesir: Kej 41:30; [Lihat FULL. Kej 41:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:56 - Dan kelaparan itu melanda seluruh permukaan bumi // dan Yusuf membuka semua gudang penyimpan // dan menjual kepada orang Mesir // dan kelaparan itu semakin parah di tanah Mesir.

Dan kelaparan itu melanda seluruh permukaan bumi,.... Bukan di seluruh dunia, tetapi di tanah Mesir; semua penghuninya merasakan dampaknya, baik kaya maupun miskin; itu menjangkau semua bagian dan segala macam orang:

dan Yusuf membuka semua gudang penyimpan; di berbagai kota di seluruh negeri di mana ia menyimpan gandum:

dan menjual kepada orang Mesir; karena, seperti yang ia beli dengan uang Firaun, tidak ada ketidakadilan untuk menjualnya; dan karena bisa dijual dengan harga yang wajar, dan tetap Firaun mendapatkan cukup dari itu, dibeli dengan murah di waktu melimpah, tidak diragukan lagi bahwa Yusuf, yang adalah seorang yang baik dan dermawan, menjualnya dengan harga yang demikian:

dan kelaparan itu semakin parah di tanah Mesir; tidak ada banjir Sungai Nil tahun demi tahun, dan tidak ada yang tersisa dari persediaan lama kecuali yang ada di gudang penyimpan.