Teks -- Kejadian 42:6 (TB)

42:6 Sementara itu Yusuf telah menjadi mangkubumi di negeri itu; dialah yang menjual gandum kepada seluruh rakyat negeri itu. Jadi ketika saudara-saudara Yusuf datang, kepadanyalah mereka menghadap dan sujud dengan mukanya sampai ke tanah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:6 - negeri itu // seluruh rakyat // ke tanah

· negeri itu: Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Neh 5:14; [Lihat FULL. Neh 5:14]

· seluruh rakyat: Kej 41:36; [Lihat FULL. Kej 41:36]

· ke tanah: Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

Defender (ID): Kej 42:6 - bersujud diri mereka

Ketika saudara-saudaranya bersujud di depan Yusuf, mereka sedang menggenapi nubuat dari mimpinya, seperti yang telah dilaporkannya kepada mereka sekitar dua puluh satu tahun atau lebih sebelumnya (Kej 37:5-10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:6 - Dan Yusuf adalah gubernur di atas tanah // dan dialah yang menjual kepada semua orang di tanah // dan saudara-saudara Yusuf datang // dan mereka sujud di hadapannya, dengan wajah mereka ke tanah.

Dan Yusuf adalah gubernur di atas tanah,.... Bukan tanah Kanaan yang terakhir disebutkan, tetapi tanah Mesir; di bawah Pharaoh, ia memiliki kekuasaan utama dan tunggal, terutama dalam urusan jagung, dan pengaturannya:

dan dialah yang menjual kepada semua orang di tanah: Mesir, dan juga kepada semua yang datang dari negeri lain; bukan berarti ia secara pribadi dapat melakukan semua ini, tetapi melalui mereka yang bertindak di bawahnya:

dan saudara-saudara Yusuf datang; kepada Yusuf untuk membeli jagung darinya:

dan mereka sujud di hadapannya, dengan wajah mereka ke tanah; tidak hanya berlutut seperti yang dilakukan oleh orang Mesir, tetapi merendahkan seluruh tubuh mereka, mengulurkan tangan dan kaki mereka, dan menyentuh tanah dengan wajah mereka, sebagaimana merupakan cara di negara-negara timur, setidaknya beberapa di antaranya; dan begitu juga di Kanaan; dengan demikian mereka menyerahkan diri kepada beliau dengan cara yang paling rendah hati, dan dengan cara itu, meskipun tanpa pengetahuan mereka, memenuhi mimpinya tentang berkas-berkas mereka yang bersujud kepada berkasnya, Kej 37:7.